1 00:00:00,000 --> 00:00:02,192 (Abby) Προηγουμένως ενεργοποιημένη Οδηγός φίλων για διαζύγιο... 2 00:00:02,360 --> 00:00:04,440 Κοιμήθηκα με τον Τζέικ και δεν χρησιμοποιήσαμε προστασία. 3 00:00:04,779 --> 00:00:06,830 Το χάπι της επόμενης μέρας... Το κουτί δεν είναι ανοιχτό. 4 00:00:07,198 --> 00:00:09,199 Θα μου το έλεγες κιόλας; 5 00:00:09,333 --> 00:00:10,333 Κοιμήθηκες μαζί της. 6 00:00:10,367 --> 00:00:12,168 - Ναι. - Τελείωσα. 7 00:00:12,286 --> 00:00:15,839 Γκόρντον Μπιτς, σαν παντρεμένος στη σχεδιάστρια Courtney Beech; 8 00:00:15,923 --> 00:00:17,207 Ήταν παντρεμένος. 9 00:00:17,374 --> 00:00:19,876 -Θα με απολύσεις. - Θα προσέχουμε. 10 00:00:20,010 --> 00:00:22,262 Μερικές φορές νιώθω σαν εσένα απλά θέλει να παντρευτεί. 11 00:00:22,379 --> 00:00:24,681 Αλλά θέλεις να παντρευτείς μαζί μου; 12 00:00:24,765 --> 00:00:25,882 Ερχομαι. 13 00:00:26,016 --> 00:00:27,350 Δεν μπορώ, εντάξει; 14 00:00:27,468 --> 00:00:28,718 - Πώς τη λένε; - Κάρλα. 15 00:00:28,853 --> 00:00:30,887 Εργάζεται στο νέο ξενοδοχείο. 16 00:00:31,055 --> 00:00:32,522 Ο Τζο έρχεται εδώ και θα μείνει εδώ. 17 00:00:32,640 --> 00:00:33,690 Νόμιζα ότι χώρισες μαζί της. 18 00:00:33,774 --> 00:00:34,774 Λοιπόν, τη μισούσες. 19 00:00:34,808 --> 00:00:36,142 Λάμπα... Τι γίνεται με το διαζύγιο; 20 00:00:36,227 --> 00:00:38,567 Αυτός είναι ένας τομέας που θα μπορούσατε γράψε τα χάλια. 21 00:00:39,230 --> 00:00:44,099 - [Abby clicking tongue] - _ 22 00:00:47,121 --> 00:00:49,038 Διαζύγιο. 23 00:00:51,429 --> 00:00:54,708 [Καθαρίζει το λαιμό, βουίζει] 24 00:00:54,828 --> 00:00:57,097 Διαζύγιο, διαζύγιο... 25 00:00:57,217 --> 00:00:58,798 Είναι ό,τι είναι για δείπνο. 26 00:00:58,916 --> 00:01:00,083 Ε... 27 00:01:00,126 --> 00:01:02,009 [Καθαρίζει το λαιμό] 28 00:01:02,503 --> 00:01:03,636 Διαζύγιο. 29 00:01:03,754 --> 00:01:04,834 [ιταλική προφορά] Di-vor-che. 30 00:01:04,922 --> 00:01:07,223 «Το διαζύγιο δεν... 31 00:01:07,341 --> 00:01:11,010 «Πρέπει να οδηγηθούμε σε... 32 00:01:11,145 --> 00:01:13,396 "Ε... 33 00:01:13,514 --> 00:01:14,597 Εγκυμοσύνη." 34 00:01:14,732 --> 00:01:16,349 Τι; 35 00:01:16,483 --> 00:01:19,319 (Τζέικ) Γεια, Άμπι, μπορώ να μιλήσω εσύ πριν πάω τον Τσάρλι στο σχολείο; 36 00:01:19,436 --> 00:01:21,321 Εμ, ναι. 37 00:01:23,357 --> 00:01:25,825 - Γεια σου. - Γεια σου. 38 00:01:25,943 --> 00:01:27,660 -Είσαι καλά; - Ναι. 39 00:01:27,778 --> 00:01:30,163 Τι συμβαίνει, ξέρετε, με το... 40 00:01:30,281 --> 00:01:33,116 Δεν ξέρω ακόμα. θα να σου πω μόλις το κάνω. 41 00:01:33,284 --> 00:01:34,284 Εντάξει, το κάνεις. 42 00:01:34,368 --> 00:01:36,452 Συγνώμη. Απλώς χτυπιέμαι. 43 00:01:36,537 --> 00:01:38,638 Ακόμα δουλεύω πάνω σε αυτό παρουσίαση για την επόμενη εβδομάδα. 44 00:01:38,755 --> 00:01:41,457 Επιτέλους σημειώνοντας πρόοδο, όμως. Αυτό είναι καλό. 45 00:01:41,592 --> 00:01:43,376 Δεν καταλαβαίνω. Πόσοι φορές πρέπει να παρουσιάσεις 46 00:01:43,510 --> 00:01:44,794 τις ίδιες ιδέες στους συντάκτες σας; 47 00:01:44,878 --> 00:01:46,713 Όχι για τους συντάκτες, είναι για τους ατζέντηδες μου. 48 00:01:46,797 --> 00:01:49,766 Το WME θέλει να παρουσιάσω μια νέα στρατηγική της Abby, 49 00:01:49,850 --> 00:01:52,852 και αν δεν τους καταπλήξω, θα με πετάξουν. 50 00:01:52,970 --> 00:01:54,354 Πραγματικά; 51 00:01:54,471 --> 00:01:57,473 Ω, η Τζο έρχεται σήμερα. 52 00:01:57,641 --> 00:01:59,976 Δεν είναι αυτό το είδος άτομο που μισεί το L.A.; 53 00:02:00,110 --> 00:02:01,311 Αλλά αγαπά τους vegans μας. 54 00:02:01,445 --> 00:02:02,862 Ανοίγει άλλο ένα vegan αρτοποιείο. 55 00:02:02,980 --> 00:02:03,980 Είναι χωρίς τα πάντα... 56 00:02:04,114 --> 00:02:06,199 Χωρίς γλουτένη, χωρίς ζάχαρη, χωρίς αλεύρι. 57 00:02:06,317 --> 00:02:09,452 Ναι, ο επιβλαβής κάδος σκουπιδιών μια γυναίκα είναι βίγκαν τώρα, ε; 58 00:02:09,570 --> 00:02:10,653 Αυτό είναι κλασικό. 59 00:02:10,788 --> 00:02:12,228 Δεν είναι επιβλαβής. Είναι ένας χαρακτήρας. 60 00:02:12,323 --> 00:02:13,906 Είναι ένας χαρακτήρας που εσύ μάλλον θα έπρεπε να μείνει 61 00:02:14,041 --> 00:02:14,991 σε ένα ξενοδοχείο, αλλά δεν είναι το σπίτι μου. 62 00:02:15,125 --> 00:02:16,326 Λοιπόν, αισθάνομαι άσχημα. 63 00:02:16,410 --> 00:02:18,911 Δεν την επέστρεψα καλεί, για παράδειγμα, 80 χρόνια. 64 00:02:18,996 --> 00:02:21,277 Θα με βοηθήσει να πάρω το μυαλό μου από την τρελή εγκυμοσύνη. 65 00:02:21,332 --> 00:02:24,000 Η κηδεία σου. 66 00:02:24,134 --> 00:02:26,753 Εντάξει, το ξέρω ότι αυτό είναι μάλλον πολύ κακό timing, 67 00:02:26,887 --> 00:02:28,671 αλλά χρειάζομαι να πάρεις τα παιδιά... 68 00:02:28,806 --> 00:02:30,741 Γιατί έπιασα δουλειά. 69 00:02:31,976 --> 00:02:33,226 Βρήκες δουλειά; 70 00:02:33,344 --> 00:02:36,512 - Δουλειά σκηνοθεσίας. - Ω. 71 00:02:36,647 --> 00:02:39,649 Η Μπέκα με σύστησε σε αυτό παραγωγός στο Blood Sisters. 72 00:02:39,733 --> 00:02:41,234 Ένας από τους σκηνοθέτες αποχώρησε. 73 00:02:41,352 --> 00:02:42,685 Έχω δουλειά σκηνοθεσίας. 74 00:02:42,820 --> 00:02:44,354 Ήρθαν σε μένα. Ξεκινάω σήμερα. 75 00:02:44,438 --> 00:02:46,322 Πρέπει να είναι αυτή την εβδομάδα; 76 00:02:46,440 --> 00:02:48,074 Λοιπόν, ναι, είναι τηλεοπτικό πρόγραμμα. 77 00:02:48,192 --> 00:02:51,077 Δεν μπορούν να το μετακινήσουν και χρειαζόμαστε τα χρήματα. 78 00:02:51,195 --> 00:02:53,997 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 79 00:02:54,114 --> 00:02:56,165 - Θα το χειριστώ. - Ευχαριστώ. 80 00:02:56,250 --> 00:02:59,619 Και συγχαρητήρια. 81 00:02:59,753 --> 00:03:01,421 Σας ευχαριστώ. 82 00:03:01,538 --> 00:03:03,373 - Μπαμπά! - Γεια σου φίλε. 83 00:03:03,540 --> 00:03:06,759 Μπαμπά, ο Τσαντ θέλει να μάθει αν μπορούμε να μετακομίσουμε στο σπίτι σας. 84 00:03:06,877 --> 00:03:08,878 Η μαμά έχει πολλούς κανόνες. 85 00:03:08,962 --> 00:03:10,847 Θα το πεις στον Τσαντ 86 00:03:10,931 --> 00:03:13,069 ότι είναι ο πιο ωραίος φανταστικός φίλος που 87 00:03:13,088 --> 00:03:14,536 - Δεν έχω συναντηθεί ποτέ; - [Χτυπά το κουδούνι] 88 00:03:14,574 --> 00:03:16,836 - Κι εγώ. - Αλήθεια; 89 00:03:16,956 --> 00:03:18,269 [Γαβγίσματα σκύλου] 90 00:03:18,389 --> 00:03:20,517 Τζο, νόμιζα ότι θα ερχόσουν απόψε. 91 00:03:20,637 --> 00:03:21,813 Ε, αποφάσισα να μην χάσω τη μέρα. 92 00:03:21,813 --> 00:03:23,991 - Γεια σου. - Γεια. Μακάρι να ήξερα. εγω... 93 00:03:24,111 --> 00:03:25,428 - Έσπασα τίποτα; - Όχι. 94 00:03:25,446 --> 00:03:26,946 Κοιτάξτε σας. Έκανες ενέσεις; 95 00:03:27,064 --> 00:03:28,447 Όχι, αυτό είναι το πρόσωπό μου. 96 00:03:28,482 --> 00:03:30,783 Ουάου, κοίτα αυτό. Δες αυτό. 97 00:03:30,901 --> 00:03:32,902 - Φρούμπκης. - Όχι, ο άντρας μου είναι φρουμπκις. 98 00:03:32,986 --> 00:03:34,370 Το ξέρω, αλλά σου ταιριάζει πολύ. 99 00:03:34,455 --> 00:03:36,135 Ναι; Τι θα λέγατε λοιπόν να σας αποκαλώ Se;or Herpes; 100 00:03:36,156 --> 00:03:37,716 - Πουέρτο Ρίκο, ε; - Τι θα λέγατε για huev?n? 101 00:03:37,741 --> 00:03:39,158 - Θα λειτουργήσει; - Εντάξει. 102 00:03:39,243 --> 00:03:41,403 - Δεν ξέρω. Εβραϊκό είναι αυτό; - Ώρα να πάω σχολείο. 103 00:03:41,412 --> 00:03:43,796 Μην πεις γεια στο Auntie Train Wreck. 104 00:03:43,914 --> 00:03:45,631 Tu madre, pendejo. 105 00:03:45,749 --> 00:03:46,966 Χαίρομαι που σε βλέπω. 106 00:03:47,084 --> 00:03:48,801 Α-τρύπα! 107 00:03:51,221 --> 00:03:52,588 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 108 00:03:53,312 --> 00:03:58,412 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice www.addic7ed.com 109 00:04:04,685 --> 00:04:05,965 Α, καλημέρα πλαστικοί άνθρωποι. 110 00:04:06,019 --> 00:04:07,487 Δεν θα μείνουμε, παρεμπιπτόντως. 111 00:04:07,604 --> 00:04:09,164 Χρειάζομαι μόνο μια σοβαρή έγχυση καφεΐνης. 112 00:04:09,239 --> 00:04:10,519 Και χρειάζομαι μια τρελή μπέιμπι σίτερ. 113 00:04:10,607 --> 00:04:11,908 Πόσο δύσκολο είναι αυτό; 114 00:04:12,625 --> 00:04:15,278 Το ίδιο σας κάνει το αφεντικό ντύσου σαν τον επιτηδευμένο νταλίκα, 115 00:04:15,412 --> 00:04:16,412 ή αυτό είναι επιλογή; 116 00:04:16,447 --> 00:04:18,114 - Μην είσαι κακός. - Συγγνώμη. 117 00:04:18,248 --> 00:04:19,665 Τι θα θέλατε; 118 00:04:19,783 --> 00:04:21,167 L.A., Ιησού, δεν μπορείς ακόμα και ενοχλεί τους ανθρώπους εδώ έξω. 119 00:04:21,285 --> 00:04:22,685 - Πες του τι θέλεις. - Καταπληκτικό. 120 00:04:22,703 --> 00:04:24,754 Δύο Αμερικάνοι, προσθέστε τρεις βολές. 121 00:04:24,872 --> 00:04:27,090 Όχι, όχι, θέλω απλώς ένα βρώμικο chai latte με γάλα αμυγδάλου. 122 00:04:27,174 --> 00:04:28,624 Είναι για μένα. 123 00:04:28,759 --> 00:04:30,543 - Θα πιεις δύο καφέδες; - Ναι. Πρέπει να το πάρω αυτό. 124 00:04:30,569 --> 00:04:31,970 [Χτυπάει το κινητό] 125 00:04:32,179 --> 00:04:33,763 - Φοίβη. - Γεια σου. 126 00:04:33,847 --> 00:04:35,765 Γεια. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 127 00:04:38,018 --> 00:04:40,103 - Φαίνεσαι πετυχημένος. - Είμαι σαστισμένος. 128 00:04:40,187 --> 00:04:42,555 Χρειάζομαι μια μπέιμπι σίτερ. Εσείς έχετε κάποιες συστάσεις; 129 00:04:42,639 --> 00:04:44,140 Όλοι μας είναι απασχολημένοι, και τώρα ο Τζέικ δουλεύει 130 00:04:44,224 --> 00:04:45,358 και έχω τα παιδιά. 131 00:04:45,476 --> 00:04:46,476 Ο Τζέικ δουλεύει; 132 00:04:46,477 --> 00:04:47,477 On Blood Sisters. 133 00:04:47,528 --> 00:04:49,145 Ουάου. Καβαλάει λοιπόν παλτό... 134 00:04:49,313 --> 00:04:51,197 - Επαγγελματικά τώρα. - Εξωπραγματικό. 135 00:04:51,315 --> 00:04:53,449 Ναι, μπορείς να σε παρακαλώ... Ποιον έχεις; 136 00:04:53,567 --> 00:04:55,651 Κλίση. Η καθίστρια μου είναι και πάλι σε αποτοξίνωση. 137 00:04:55,736 --> 00:04:56,736 - Πάλι; - Το ξέρω. 138 00:04:56,737 --> 00:04:58,154 Είναι, όπως, κάθε 30 ημέρες. 139 00:04:58,288 --> 00:04:59,822 Περίμενε, σημαίνει αυτό; θα πάρεις 140 00:04:59,957 --> 00:05:01,324 Ο Τσάρλι και ο Λούκο βγαίνουν στην εκδρομή; 141 00:05:01,458 --> 00:05:02,575 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 142 00:05:02,709 --> 00:05:03,743 Στο εργοστάσιο ανακύκλωσης; 143 00:05:03,877 --> 00:05:05,211 Νόμιζα ότι ο Τζέικ ήταν συνοδός. 144 00:05:05,329 --> 00:05:08,915 Δεν μου είπε τίποτα για αυτό. 145 00:05:08,999 --> 00:05:09,999 Jo. Αυτός είναι ο Jo. 146 00:05:10,134 --> 00:05:11,654 Αυτή είναι η Φοίβη. Παλιός φίλος, νέος φίλος. 147 00:05:11,718 --> 00:05:13,052 Πάω να του στείλω μήνυμα. 148 00:05:13,170 --> 00:05:14,303 - Πως τα πας; - Γεια. 149 00:05:14,421 --> 00:05:15,781 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. 150 00:05:15,889 --> 00:05:16,839 - Γεια. Τι συμβαίνει; - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 151 00:05:16,974 --> 00:05:18,257 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 152 00:05:18,342 --> 00:05:20,009 Ουάου, τι έχει η τσάντα των εφιαλτών εκεί; 153 00:05:20,144 --> 00:05:22,678 Α, έχω πιεστήριο προεπισκόπηση για τη συλλογή μου 154 00:05:22,813 --> 00:05:24,514 από εκλεκτά βρεφικά κοσμήματα. 155 00:05:26,483 --> 00:05:28,684 Απλώς έλεγα στον Τζο σχετικά με την προεπισκόπηση τύπου μου. 156 00:05:28,852 --> 00:05:30,853 Παιδιά πρέπει να έρθετε. Θα είναι τόσο καλό. 157 00:05:30,938 --> 00:05:36,359 Και το πρόγραμμα επεξεργασίας αξεσουάρ στο W RSVP'd. 158 00:05:36,493 --> 00:05:37,860 - Ουάου. - Το ξέρω. 159 00:05:37,995 --> 00:05:39,362 - Ουάου. Αυτό είναι τεράστιο. - Το ξέρω. ξέρω. Είναι τόσο τεράστιο. 160 00:05:39,446 --> 00:05:41,364 Είναι τόσο τεράστιο. Ειλικρινά, εγώ νόμιζα ότι θα τα παρατούσα 161 00:05:41,498 --> 00:05:44,333 μετά από όλη τη φωτογράφιση αποτυχία, αλλά συσπειρώθηκα. 162 00:05:44,418 --> 00:05:46,002 Νιώθω σαν να είμαι στην κορυφή του κόσμου, 163 00:05:46,086 --> 00:05:47,503 και γνώρισα τη νέα μικρή γκόμενα του Ραλφ, 164 00:05:47,588 --> 00:05:49,922 και αυτή είναι η Β, 165 00:05:50,040 --> 00:05:53,042 B-plus, τοπ. 166 00:05:53,126 --> 00:05:54,510 Πήρα αυτό. 167 00:05:54,628 --> 00:05:55,711 Τι έχεις; 168 00:05:55,846 --> 00:05:58,381 Νόμιζα ότι δεν ήθελες πια τον Ραλφ. 169 00:05:58,465 --> 00:06:00,266 Μου αρέσουν τα προνόμια. 170 00:06:00,384 --> 00:06:03,052 Εντάξει, καλά, χμ, διασκεδάζεις με αυτό. 171 00:06:03,187 --> 00:06:05,805 - Πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζο. 172 00:06:05,889 --> 00:06:08,975 Θα μου στείλεις σε παρακαλώ όλες οι πληροφορίες για εκείνη την εκδρομή; 173 00:06:09,059 --> 00:06:11,644 Και επίσης, η πρόσκλησή σας, πού είναι το πράγμα σας; 174 00:06:13,995 --> 00:06:15,424 [Αναστεναγμοί] 175 00:06:15,899 --> 00:06:17,733 Σε παρακαλώ πες μου το ανακαινίσεις στο σαλόνι 176 00:06:17,901 --> 00:06:18,981 θα ολοκληρωθούν μέχρι την Παρασκευή. 177 00:06:19,036 --> 00:06:20,820 Σήμερα υποτίθεται ότι είναι η τελευταία μέρα. 178 00:06:20,954 --> 00:06:21,821 Δόξα τω Θεώ. 179 00:06:21,905 --> 00:06:22,930 Η γυναίκα που πρέπει να μιλήσεις είναι η Κάρλα. 180 00:06:23,050 --> 00:06:25,908 (Φοίβη) Ωχ, μπορώ να τα αφησω εδω? Σε πειράζει; 181 00:06:25,993 --> 00:06:27,910 Ε, Κάρλα; Κάρλα. 182 00:06:28,045 --> 00:06:29,912 Γεια, είμαι η Phoebe, η Phoebe Conte, 183 00:06:29,997 --> 00:06:31,881 δημιουργικός διευθυντής για το Infant Fabuleux. 184 00:06:31,999 --> 00:06:33,833 Α, ναι, τα παιδικά κοσμήματα. 185 00:06:33,917 --> 00:06:36,267 Ναι, είναι ωραία κοσμήματα για βρέφη. [Γέλια] 186 00:06:36,296 --> 00:06:38,254 - Σωστά, συγγνώμη. - Όχι, δεν πειράζει. 187 00:06:38,338 --> 00:06:40,590 Είμαι έκπληκτος που έκαναν κράτηση για το σαλόνι 188 00:06:40,724 --> 00:06:42,008 για την επόμενη μέρα που θα τελειώσουμε. 189 00:06:42,142 --> 00:06:44,477 ξέρω. Λοιπόν, η μόδα δεν κοιμάται ποτέ. 190 00:06:44,595 --> 00:06:45,978 Ή τρώει. 191 00:06:46,096 --> 00:06:47,563 Παρεμπιπτόντως η δουλειά σου είναι υπέροχη. 192 00:06:47,681 --> 00:06:49,315 Κάνετε ποτέ μικρούς χώρους; 193 00:06:49,433 --> 00:06:51,100 Το ψωμί και το βούτυρο μου είναι μικροί χώροι. 194 00:06:51,235 --> 00:06:52,652 Πραγματικά; 195 00:06:52,769 --> 00:06:54,520 Θα ήθελα πολύ να πάρω το δικό σου συμβολή σε στυλ εσωτερικού χώρου 196 00:06:54,605 --> 00:06:56,022 για την προεπισκόπηση τύπου, αν είναι δυνατόν. 197 00:06:56,156 --> 00:06:57,940 Ω, είμαι κολακευμένος, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, 198 00:06:58,075 --> 00:07:00,109 είμαστε ήδη δρόμος υπερεκταθεί αυτή τη στιγμή. 199 00:07:00,193 --> 00:07:01,193 Όχι, καταλαβαίνω απόλυτα. 200 00:07:01,194 --> 00:07:02,554 Απλώς έκανα μοντέλο για χρόνια, 201 00:07:02,579 --> 00:07:04,113 οπότε θα είναι πολλά των ανθρώπων της βιομηχανίας εκεί. 202 00:07:04,248 --> 00:07:06,782 Joleen Rozen από το W. Yeah. 203 00:07:06,917 --> 00:07:10,786 Σκεφτόμουν λοιπόν ότι αν εσύ βοηθήστε με να κάνω το μέρος να φαίνεται υπέροχο, 204 00:07:10,871 --> 00:07:12,788 θα μπορούσαμε και οι δύο να προωθήσουμε τη δουλειά μας. 205 00:07:13,456 --> 00:07:14,557 Ναι; 206 00:07:24,051 --> 00:07:25,217 Πρωί, λιακάδα. 207 00:07:25,352 --> 00:07:26,636 Γεια, πρωί. 208 00:07:26,770 --> 00:07:28,187 Οτιδήποτε... 209 00:07:28,605 --> 00:07:30,573 νέο στο Διαδίκτυο; 210 00:07:30,641 --> 00:07:33,343 Ε, όχι, όχι πραγματικά. 211 00:07:34,278 --> 00:07:36,513 Λοιπόν... 212 00:07:37,249 --> 00:07:39,815 Ίσως αφήσετε κάτω το iPad. 213 00:07:39,823 --> 00:07:40,921 [Γέλια] 214 00:07:41,985 --> 00:07:43,119 Τι έχετε στο μυαλό σας; 215 00:07:43,203 --> 00:07:46,622 Α, μόνο σωματική επαφή. 216 00:07:48,742 --> 00:07:52,628 Ξέρω ότι ακούγεται απελπιστικό παλιομοδίτικο, αλλά... 217 00:07:52,746 --> 00:07:55,631 Μακάρι να μπορούσα, αγάπη μου, αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά. 218 00:07:55,716 --> 00:07:57,333 Πραγματικά; 219 00:07:57,467 --> 00:08:00,169 Λοιπόν, δεν φαινόταν βιαστικά πριν από ένα δευτερόλεπτο. 220 00:08:00,253 --> 00:08:02,888 Λοιπόν, έπρεπε να είχα διαβάσει αυτό το ιστολόγιο με περισσότερη επείγουσα ανάγκη; 221 00:08:03,006 --> 00:08:04,886 Λοιπόν, ίσως αν ήσουν λίγο λιγότερο γοητευμένος 222 00:08:04,891 --> 00:08:07,677 με το Διαδίκτυο, θα κάνατε παρατηρήστε ότι έχουμε πρόβλημα. 223 00:08:07,811 --> 00:08:10,062 Ξέρεις τι; Δεν έχω χρόνο για αυτό. 224 00:08:10,180 --> 00:08:13,482 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 225 00:08:13,567 --> 00:08:14,567 Ναι, φυσικά. 226 00:08:17,070 --> 00:08:18,270 (Delia) Αυτό είναι γελοίο. 227 00:08:18,355 --> 00:08:20,573 Δεν βλέπουμε κανένα λόγο να απομακρυνθούμε από αυτό. 228 00:08:20,691 --> 00:08:23,275 Η ασιατική αγορά αντιπροσωπεύει άνω των 70 εκατομμυρίων δολαρίων 229 00:08:23,410 --> 00:08:25,111 σε ετήσια έσοδα για τη μάρκα. 230 00:08:25,245 --> 00:08:26,615 Ναι, η μάρκα μου. 231 00:08:26,633 --> 00:08:28,662 (Δέλια) Ενώ η κα Μπιτς μπορεί να είναι το πρόσωπο του... 232 00:08:28,678 --> 00:08:31,415 Εντάξει, έβαλα την καρδιά μου και ψυχή σε αυτή την εταιρεία. 233 00:08:31,432 --> 00:08:32,585 Τι συνέβαλε; 234 00:08:32,703 --> 00:08:34,537 Μάρκετινγκ, διαπραγμάτευση. 235 00:08:34,671 --> 00:08:36,672 Θα μπορούσα να είχα πληρώσει έναν χιμπατζή με κοστούμι. 236 00:08:36,757 --> 00:08:39,197 Και πάλι, κυρία Μπιτς, χωρίς να πει χιμπατζής, δεν θα υπήρχε μάρκα. 237 00:08:39,209 --> 00:08:41,177 -Θα συμβούλευα... - Δεν με νοιάζει τι συμβουλεύεις. 238 00:08:41,294 --> 00:08:43,679 Ο Γκόρντον δεν δικαιούται στο μισό από όλα. 239 00:08:43,797 --> 00:08:45,297 Είμαι η εταιρεία. 240 00:08:45,382 --> 00:08:47,383 Είμαι η Courtney Beech. 241 00:08:47,551 --> 00:08:49,135 Ναι, αυτό είναι το όνομά σου. 242 00:08:49,219 --> 00:08:50,720 Αλλά δεν θα ήταν εταιρεία 243 00:08:50,887 --> 00:08:52,638 αν ο πελάτης μου δεν το είχε χρηματοδοτείται από μόνη της 244 00:08:52,773 --> 00:08:54,056 ολόκληρη την επιχείρηση. 245 00:08:54,141 --> 00:08:56,359 Το οποίο συμβαίνει να είναι εξαιρετικά δημοφιλές στην Κορέα 246 00:08:56,443 --> 00:08:59,528 χάρη σε μια συμφωνία αδειοδότησης που διαπραγματεύτηκα. 247 00:09:03,150 --> 00:09:04,617 (Courtney) Είναι το όραμά μου. 248 00:09:04,735 --> 00:09:05,901 Είναι το συλλογικό όραμα 249 00:09:05,986 --> 00:09:07,903 μιας ομάδας καταπονημένων βοηθών σχεδιασμού. 250 00:09:08,038 --> 00:09:10,072 Απλώς κάθεσαι πίσω από ένα γραφείο 8.000$ 251 00:09:10,207 --> 00:09:12,792 και πείτε τους να μετακινηθούν α τσέπη κάθε τόσο. 252 00:09:12,909 --> 00:09:14,577 Εντάξει, είμαστε σε αδιέξοδο, 253 00:09:14,745 --> 00:09:15,911 Λέω να κάνουμε ένα διάλειμμα. 254 00:09:15,996 --> 00:09:18,748 συμφωνώ. Τα πράγματα θερμαίνονται. 255 00:09:21,001 --> 00:09:23,836 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανες πες μου για την εκδρομή. 256 00:09:23,970 --> 00:09:26,972 Ξέρεις ότι έχω μια τεράστια εβδομάδα αυτή την εβδομάδα. 257 00:09:27,090 --> 00:09:31,310 Φυσικά, είμαι ενθουσιασμένος για εσάς, προφανώς, 258 00:09:31,325 --> 00:09:34,313 - αλλά πρέπει να το σκοτώσω στο WME... - (Τσάρλι) Μαμά! Μπες εδώ, γρήγορα! 259 00:09:34,431 --> 00:09:36,098 Και αν δεν το κάνω, δεν έχω καριέρα. 260 00:09:36,233 --> 00:09:38,033 Και αν δεν έχω ένα καριέρα, τότε δεν... 261 00:09:38,101 --> 00:09:40,102 - Μαμά, μαμά, μαμά! - Όχι, είμαι υποστηρικτικός. 262 00:09:40,237 --> 00:09:42,271 - Μαμά! -Τι Τσάρλι; 263 00:09:42,406 --> 00:09:46,275 Ο Τσαντ είπε ότι ο υπολογιστής σας διψάει. 264 00:09:50,781 --> 00:09:52,331 Ω, Θεέ μου. 265 00:09:52,449 --> 00:09:53,783 Ω, Θεέ μου! 266 00:09:53,950 --> 00:09:55,835 Κάρολος. 267 00:09:59,264 --> 00:10:00,522 (Άμπι) Σ' αγαπώ, Τσάρλι, 268 00:10:00,657 --> 00:10:02,497 αλλά δεν μπορώ να φανταστώ έχοντας άλλον έναν από εσάς. 269 00:10:02,525 --> 00:10:04,276 Γεια, τι συμβαίνει με όλα τα κουτιά στον ξενώνα; 270 00:10:04,394 --> 00:10:05,894 Έχω μια έκτακτη ανάγκη υπολογιστή. 271 00:10:06,229 --> 00:10:07,396 Ω, φίλε. 272 00:10:07,530 --> 00:10:08,814 Όλη μου η παρουσίαση είναι εδώ. 273 00:10:08,898 --> 00:10:10,616 Ω, φίλε, ουάου. 274 00:10:10,750 --> 00:10:12,034 Ναι, πρέπει να πάω στο κατάστημα της Apple. 275 00:10:12,151 --> 00:10:13,619 Θέλετε να προσέχω το παιδί; 276 00:10:13,736 --> 00:10:15,456 Ω, Θεέ μου, αυτό θα έκανε να είναι τόσο μεγάλη βοήθεια. 277 00:10:15,488 --> 00:10:17,956 - Εντάξει. - Εντάξει, Τσάρλι, μείνε εδώ. 278 00:10:19,626 --> 00:10:20,626 Μαμά; 279 00:10:20,710 --> 00:10:23,045 Ο Τσαντ λέει ότι λυπάται πραγματικά. 280 00:10:23,162 --> 00:10:24,496 Εντάξει, Τσαντ. 281 00:10:24,631 --> 00:10:27,966 (Τζο) Πες το στον μικρό σου φίλο Ο Τσαντ είναι μεγάλος κώλος[Bleep]. 282 00:10:28,084 --> 00:10:30,552 - Θέλεις μια μπύρα; - Όχι. 283 00:10:30,920 --> 00:10:33,472 (Φορντ) Εντάξει, σας δίνω και τα δύο δέκα λεπτά ακόμα στα iPad, εντάξει; 284 00:10:33,589 --> 00:10:35,891 Και επιστρέφω, και Ελέγχω τις εργασίες για το σπίτι. 285 00:10:36,008 --> 00:10:37,759 Καλά; 286 00:10:37,981 --> 00:10:40,545 [Γυναίκα που μιλά στην τηλεόραση] 287 00:10:41,823 --> 00:10:43,782 [Η πόρτα του ψυγείου ανοίγει] 288 00:10:46,102 --> 00:10:48,653 - Μπορούμε να μιλήσουμε; - Ναι, ναι, παρακαλώ. 289 00:10:48,771 --> 00:10:51,773 Χμ, υπήρξαν εντάσεις πραγματικά τρέχει πολύ στη δουλειά, 290 00:10:51,908 --> 00:10:53,441 και το έφερα σπίτι. 291 00:10:53,609 --> 00:10:54,659 λυπάμαι. 292 00:10:54,777 --> 00:10:57,195 Ειλικρινά πιστεύεις ότι αυτό είναι το πρόβλημα; 293 00:10:57,330 --> 00:10:59,664 Ναι, χάσαμε έναν σημαντικό λογαριασμό τον περασμένο μήνα... 294 00:10:59,782 --> 00:11:00,949 Το πρόβλημα είμαστε εμείς. 295 00:11:01,083 --> 00:11:03,618 Εμείς... 296 00:11:04,049 --> 00:11:06,288 [Ψιθυρίζοντας] Δεν έχουμε κάνει σεξ εδώ και μήνες. 297 00:11:06,372 --> 00:11:07,853 Αυτός είναι ο θάνατος στο κρεβάτι. 298 00:11:08,056 --> 00:11:09,107 Δεν είμαστε λεσβίες. 299 00:11:09,125 --> 00:11:11,783 - Αυτό είναι παράλογο. - Εντάξει, ξέρεις τι; Ειλικρινά, 300 00:11:11,903 --> 00:11:14,231 Απλώς νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια βραδινή έξοδο. 301 00:11:14,458 --> 00:11:16,644 Δεν νομίζω ότι είναι ραντεβού θα λύσουμε τα προβλήματά μας. 302 00:11:16,766 --> 00:11:18,646 Ούτε εγώ, αλλά το κάνω νομίζεις ότι θα ωφεληθούμε και οι δύο 303 00:11:18,768 --> 00:11:22,637 από την απλή έξοδο, απολαμβάνοντας ο ένας την παρέα του άλλου. 304 00:11:22,722 --> 00:11:24,723 Ερχομαι. 305 00:11:24,807 --> 00:11:28,527 Άσε με να σε βγάλω. 306 00:11:28,644 --> 00:11:31,813 Είναι πολύ αιματηρό, 307 00:11:31,948 --> 00:11:35,367 και νομίζω ότι θα πάμε... 308 00:11:35,484 --> 00:11:36,818 - Μέτριο αιματηρό, εντάξει; - Εντάξει. 309 00:11:36,953 --> 00:11:37,986 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 310 00:11:38,070 --> 00:11:39,654 Μπέκα Ράιλι. 311 00:11:39,822 --> 00:11:40,822 Γεια. 312 00:11:40,957 --> 00:11:42,490 Γεια σου. 313 00:11:42,625 --> 00:11:44,075 Απλώς... Δεν έχουμε κάνει check in. 314 00:11:44,210 --> 00:11:47,245 Ήθελα να το βεβαιωθώ εισαι καλα με ολα... 315 00:11:47,380 --> 00:11:48,547 Εγώ, εδώ. 316 00:11:48,664 --> 00:11:50,498 Ω, ναι. Είναι μια χαρά. 317 00:11:50,633 --> 00:11:52,834 Έλαβα το κείμενό σου. Είμαι απλώς στον χαρακτήρα. 318 00:11:52,969 --> 00:11:54,169 Χαρακτήρες. 319 00:11:54,337 --> 00:11:55,670 Ω, εντάξει. 320 00:11:55,838 --> 00:11:57,589 - [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] - Ευχαριστώ. 321 00:11:57,723 --> 00:11:58,757 Επείγουσα ανάγκη υπολογιστή. 322 00:11:58,891 --> 00:12:01,059 Γεια, τι είπαν; 323 00:12:01,177 --> 00:12:03,562 Λοιπόν, ναι, θα φτιάξουν αυτό. Είναι ιδιοφυΐες. 324 00:12:03,679 --> 00:12:04,813 Τέλος πάντων, θα τα πούμε αργότερα. 325 00:12:04,931 --> 00:12:07,265 Τότε... εντάξει. Στη συνέχεια ρίξτε λίγα λεφτά, Άμπι. 326 00:12:07,400 --> 00:12:08,600 Είμαι στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 327 00:12:08,734 --> 00:12:10,018 Πρέπει να... Πρέπει να πάω. 328 00:12:10,152 --> 00:12:11,853 Ευχαριστώ, Μπέκα. 329 00:12:11,988 --> 00:12:15,857 Ο Τζέικ δεν βοήθησε καθόλου. 330 00:12:15,992 --> 00:12:18,326 Γιατί λοιπόν θα καλούσατε ένα συγκριτικές θρησκείες μείζονες 331 00:12:18,444 --> 00:12:19,995 για βοήθεια υπολογιστή; 332 00:12:20,079 --> 00:12:21,079 Είναι απλώς συνήθεια. 333 00:12:21,197 --> 00:12:22,747 Και μετά η εκδρομή. 334 00:12:22,865 --> 00:12:25,166 Μπορώ να πάω μαζί σας παιδιά. 335 00:12:25,284 --> 00:12:27,285 Μου αρέσει κάπως το μικρός. Είναι τόσο περίεργος. 336 00:12:27,370 --> 00:12:28,536 Δηλαδή, θα μου άρεσε αυτό. 337 00:12:28,671 --> 00:12:29,788 - Ναι. - Θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 338 00:12:29,922 --> 00:12:31,706 Και όταν πάρει το Zooey εδώ, μπορεί να αναλάβει. 339 00:12:31,841 --> 00:12:34,542 Μπορεί να τον πάει στο εμπορικό κέντρο ή... 340 00:12:34,627 --> 00:12:36,544 Πάρτε τον στο... Zooey's, 12 χρονών. 341 00:12:36,679 --> 00:12:38,096 Δεν αντέχει... 342 00:12:38,214 --> 00:12:39,714 Περίμενε. Έρχεται; 343 00:12:39,849 --> 00:12:41,933 Ναι. Όχι μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 344 00:12:42,051 --> 00:12:43,551 Θεέ μου, θα την αγαπήσεις. 345 00:12:43,719 --> 00:12:44,803 - Την επόμενη εβδομάδα; - Είναι τόσο λαμπρή. 346 00:12:44,937 --> 00:12:45,937 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; 347 00:12:46,055 --> 00:12:47,222 Ήταν με, σαν, πυτζάμες, σωστά; 348 00:12:47,306 --> 00:12:48,988 Νόμιζα ότι ήσουν μένοντας εδώ μόνο για... 349 00:12:49,008 --> 00:12:50,361 - [Χτυπάει το κινητό] - Πρέπει να το πάρω αυτό. 350 00:12:50,399 --> 00:12:51,838 Ένα ζευγάρι... 351 00:12:51,958 --> 00:12:52,765 Τι; 352 00:12:58,230 --> 00:13:02,044 [Και οι δύο γκρινιάζουν] 353 00:13:08,210 --> 00:13:09,577 Να είστε έτοιμοι να πάτε ξανά σε πέντε. 354 00:13:09,603 --> 00:13:10,909 [Γελώντας] 355 00:13:11,029 --> 00:13:13,615 Έχουμε ένα μακρύ απόγευμα μπροστά μας. 356 00:13:13,883 --> 00:13:17,802 Α, παρεμπιπτόντως... 357 00:13:17,920 --> 00:13:20,639 Πρέπει να σε επιπλήξω για αυτό το κόλπο 358 00:13:20,756 --> 00:13:23,058 στη συνάντηση διευθέτησης. 359 00:13:23,142 --> 00:13:24,142 Ερχομαι. 360 00:13:24,260 --> 00:13:26,261 Είναι τόσο βαρετά αυτά τα πράγματα. 361 00:13:26,429 --> 00:13:30,265 Γεια σου, είναι αρκετά δύσκολο να προσπαθήσεις να φτιάξω μια υπόθεση για το μισό σου 362 00:13:30,433 --> 00:13:33,601 της ασιατικής αγοράς χωρίς όλους εσάς... 363 00:13:33,736 --> 00:13:36,021 εκεί πάνω. 364 00:13:36,105 --> 00:13:37,656 Όχι, σοβαρά μιλάω. 365 00:13:37,773 --> 00:13:39,858 Κοιμάμαι με τον πελάτη μου. 366 00:13:39,992 --> 00:13:42,027 Θα μπορούσα να μπω σε σοβαρό πρόβλημα, 367 00:13:42,161 --> 00:13:44,779 ίσως και να αποστασιοποιηθεί. 368 00:13:44,864 --> 00:13:47,248 Και λοιπόν; 369 00:13:47,333 --> 00:13:50,869 Θα πάρουμε μόνο ένα χρόνο φύγε, πήγαινε στο Μπόρα-Μπόρα. 370 00:13:51,003 --> 00:13:53,955 Ας προσπαθήσουμε απλώς να πάρουμε μέσα από αυτόν τον τελευταίο γύρο 371 00:13:54,123 --> 00:13:57,792 της διαπραγμάτευσης χωρίς κανένα ψάξιμο. 372 00:13:57,877 --> 00:13:59,260 Βίδα Κορέα. 373 00:13:59,345 --> 00:14:00,845 Δεν με νοιάζει η ασιατική αγορά 374 00:14:00,963 --> 00:14:02,797 αν θα τραβήξει τα πράγματα. 375 00:14:02,932 --> 00:14:04,683 Βίδα Κορέα; 376 00:14:04,800 --> 00:14:07,135 Αγοράζουν περισσότερα πορτοφόλια από είδη οξιάς 377 00:14:07,219 --> 00:14:10,221 από όλη τη νέα Αγγλία συνδιασμοί. 378 00:14:10,306 --> 00:14:12,807 Ντέλια... 379 00:14:12,892 --> 00:14:16,111 Έχω περισσότερα χρήματα από Ξέρω τι να κάνω. 380 00:14:16,195 --> 00:14:19,064 Βαρέθηκα να τριγυρνάω κρυφά. 381 00:14:19,148 --> 00:14:20,982 σε θέλω. 382 00:14:21,067 --> 00:14:25,236 Μπορώ να δω να ξοδεύω το το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου. 383 00:14:25,371 --> 00:14:28,623 δεν είμαι... 384 00:14:28,741 --> 00:14:32,043 Καλά με τέτοιου είδους δηλώσεις. 385 00:14:32,161 --> 00:14:34,546 Δεν σημαίνει ότι δεν έχω... 386 00:14:34,663 --> 00:14:37,465 Παρόμοια... 387 00:14:37,583 --> 00:14:40,001 Συναισθήματα. 388 00:14:40,086 --> 00:14:42,158 Είσαι χαριτωμένος όταν σε στριμώχνουν. 389 00:14:42,278 --> 00:14:43,748 [Γέλια] 390 00:14:47,143 --> 00:14:49,811 Παράτα την Κορέα. 391 00:14:49,895 --> 00:14:51,396 Καταλαβαίνετε; 392 00:14:51,514 --> 00:14:56,351 Ως δικηγόρος σας, δεν συμβουλεύω... 393 00:14:56,435 --> 00:14:59,938 Δεν είσαι ο δικηγόρος μου εδώ μέσα. 394 00:15:00,072 --> 00:15:01,773 Δώσε μου ένα λεπτό τώρα... 395 00:15:03,743 --> 00:15:06,528 Για να σας υπενθυμίσω γιατί. 396 00:15:08,850 --> 00:15:10,424 [Ρίγες] 397 00:15:11,848 --> 00:15:13,120 [Γκρίνια] 398 00:15:13,869 --> 00:15:15,670 (Κάρλα) Ναι, η Έμμα είναι η αγαπημένη της Αμερικής. 399 00:15:15,788 --> 00:15:17,756 Ακόμη και το μπάνιο της πρέπει να το αντικατοπτρίζει. 400 00:15:17,873 --> 00:15:19,591 Ναι, χρειαζόμαστε μια ελκυστική χρωματική παλέτα, 401 00:15:19,708 --> 00:15:21,960 κάτι κοκκινομάλλα ιδιόρρυθμο, αλλά ακόμα πολυτελές. 402 00:15:22,094 --> 00:15:24,212 Το κατάλαβες; Εντάξει, ευχαριστώ αγάπη μου. 403 00:15:24,296 --> 00:15:25,847 Ciao. 404 00:15:27,016 --> 00:15:29,050 Ουφ, Έμμα. 405 00:15:29,736 --> 00:15:32,720 - [Γέλια] - Ουφ. Για χρόνια. 406 00:15:32,888 --> 00:15:34,606 Έκανα το πρώτο της σπίτι στο Χόλιγουντ 407 00:15:34,723 --> 00:15:36,474 όταν ήταν 18 χρονών. 408 00:15:36,559 --> 00:15:39,394 Μεταξύ αυτής και της μπαρ στον τελευταίο όροφο, έχω εξαντληθεί. 409 00:15:39,478 --> 00:15:40,812 Ω, βάζω στοίχημα. 410 00:15:40,896 --> 00:15:42,730 Πώς έχεις ακόμη και προσωπική ζωή; 411 00:15:42,815 --> 00:15:44,732 Δικαίωμα; 412 00:15:44,867 --> 00:15:48,069 Λοιπόν, γνώρισα το αγόρι μου σε αυτή τη δουλειά, στην πραγματικότητα. 413 00:15:48,237 --> 00:15:49,904 - Το έκανες; - Ναι. 414 00:15:49,989 --> 00:15:51,956 Στην αρχή τον τρόμαξα. 415 00:15:52,074 --> 00:15:53,741 Νομίζω ότι έχει βγει μόνο με γυναίκες 416 00:15:53,876 --> 00:15:56,077 με πολύ λίγη ουσία. 417 00:15:58,881 --> 00:16:01,082 Τέλος πάντων, αρκετή κουβέντα. 418 00:16:01,250 --> 00:16:04,052 Επιστροφή στη δουλειά. 419 00:16:04,170 --> 00:16:06,754 Τι πιστεύετε για το greige; 420 00:16:06,889 --> 00:16:08,923 Ναι, ο Marc Jacobs το έκανε greige πριν από δύο σεζόν. 421 00:16:09,058 --> 00:16:11,009 Αισθάνεται λίγο παλιό. 422 00:16:11,143 --> 00:16:12,560 Καλά. Κανένα πρόβλημα. 423 00:16:12,645 --> 00:16:14,383 Θα φέρω κάποιες άλλες επιλογές. 424 00:16:14,999 --> 00:16:17,052 (Ραλφ) Ορίστε. 425 00:16:17,850 --> 00:16:19,601 Τώρα, σε έχω ακόμα για δείπνο; 426 00:16:19,735 --> 00:16:21,102 Είναι το νέο μέρος του Roy Choi. 427 00:16:21,237 --> 00:16:23,521 Α, είμαι εκεί, φυσικά. 428 00:16:23,656 --> 00:16:26,441 Θα σε περιμένω στον επάνω όροφο. 429 00:16:29,778 --> 00:16:32,030 Φοίβη. 430 00:16:32,164 --> 00:16:33,844 - Γεια, μωρό μου. -Τι κάνεις εδώ; 431 00:16:33,866 --> 00:16:37,001 My Infant Fabuleux προεπισκόπηση τύπου είναι αύριο. 432 00:16:37,119 --> 00:16:40,922 Κάρλα... καταπληκτική, παρεμπιπτόντως... Με βοηθά να σχεδιάσω τον χώρο. 433 00:16:41,040 --> 00:16:44,209 - Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Α, ναι, αυτό είναι το δικό μου... 434 00:16:44,343 --> 00:16:47,462 Αυτή είναι η Φοίβη, η πρώην γυναίκα μου. 435 00:16:47,630 --> 00:16:50,298 - Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; - Ναι. 436 00:16:52,468 --> 00:16:53,968 Τι στο διάολο παίζεις; 437 00:16:54,053 --> 00:16:55,937 Σε ρώτησα πριν μήνες αν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το σαλόνι 438 00:16:56,021 --> 00:16:57,222 για ένα πάρτι έναρξης. 439 00:16:57,306 --> 00:16:58,857 Το κλείσαμε, θυμάσαι; 440 00:16:58,974 --> 00:17:02,777 Και εσύ απλά συμπτωματικά τελειώσατε τη συνεργασία με την Κάρλα; 441 00:17:02,895 --> 00:17:05,980 Αυτή είναι η Κάρλα σου; Ω, Θεέ μου, δεν είχα ιδέα. 442 00:17:06,115 --> 00:17:08,700 Είναι καταπληκτική. Είναι πραγματικά υπέροχη. 443 00:17:08,817 --> 00:17:11,953 Μωρό μου, είμαι τραγικός με τους εσωτερικούς χώρους. 444 00:17:12,071 --> 00:17:13,071 Το ξέρεις αυτό. 445 00:17:13,072 --> 00:17:15,540 Με βοηθάει. 446 00:17:17,660 --> 00:17:19,577 Καταλαβαίνετε γιατί είμαι καχύποπτος, έτσι δεν είναι; 447 00:17:19,712 --> 00:17:21,272 Συγκλονιστικά, δεν πρόκειται για σένα, Ραλφ. 448 00:17:21,330 --> 00:17:23,164 Πρόκειται για επιχειρήσεις, 449 00:17:23,299 --> 00:17:26,417 και η προεπισκόπηση τύπου πρέπει να είναι τέλεια. 450 00:17:28,137 --> 00:17:30,221 Πρόστιμο. 451 00:17:31,924 --> 00:17:34,475 Εντάξει, όλοι, φτιάξτε σιγουρα οτι εχεις φιλαρακι 452 00:17:34,560 --> 00:17:38,229 και μείνε με τον φίλο σου για ολόκληρη την εκδρομή. 453 00:17:38,249 --> 00:17:40,236 [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 454 00:17:41,498 --> 00:17:42,804 WME. 455 00:17:42,924 --> 00:17:44,394 WME, WME. 456 00:17:44,403 --> 00:17:45,987 - [Αναπνοή] - Γεια, ναι; 457 00:17:46,105 --> 00:17:48,656 Αυτή είναι η Άμπι. Αύριο; 458 00:17:48,774 --> 00:17:50,858 Όχι, όχι, αύριο δεν είναι καλό. Αύριο δεν είναι... 459 00:17:51,026 --> 00:17:53,494 Δεν με βολεύει καθόλου. 460 00:17:53,612 --> 00:17:55,914 Έχουμε σοβαρό πρόβλημα. 461 00:17:56,031 --> 00:17:57,532 Είμαι s... Μπορείτε να κρατήσετε ένα δευτερόλεπτο; 462 00:17:57,700 --> 00:18:01,369 Ο Τσάρλι ζήτησε να το φάω καλαμπόκι από το δικό του... 463 00:18:01,503 --> 00:18:04,038 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 464 00:18:04,173 --> 00:18:06,207 Του, ξέρεις... 465 00:18:06,292 --> 00:18:07,959 Από το παντελόνι του; 466 00:18:08,043 --> 00:18:09,544 Έξω από την πλάτη του; Έξω από τον πισινό του; 467 00:18:09,628 --> 00:18:11,930 Έξω από το πέος του; Από το στομάχι του; 468 00:18:12,047 --> 00:18:13,381 Από τα κακά του. 469 00:18:13,501 --> 00:18:14,512 [Γέλια] 470 00:18:15,718 --> 00:18:16,935 Ήταν Τσαντ, μαμά. 471 00:18:17,052 --> 00:18:18,519 Ω, το ξέρεις αυτό το Τσαντ. 472 00:18:18,604 --> 00:18:19,938 Ήταν το Τσαντ. 473 00:18:20,055 --> 00:18:22,440 Εντάξει, θα πρέπει να ρωτήσω να πάρεις τον Τσάρλι σπίτι. 474 00:18:22,558 --> 00:18:24,525 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 475 00:18:24,610 --> 00:18:27,395 Πρέπει να τον πάρεις σήμερα. Δεν έχω παιδική φροντίδα. 476 00:18:27,563 --> 00:18:29,397 Προφανώς. 477 00:18:33,196 --> 00:18:34,463 Εντάξει, πώς λέγεται; 478 00:18:34,564 --> 00:18:38,066 Νομίζω... Νομίζω ότι λέγεται "Abby's pitch", ίσως 2.0. 479 00:18:38,201 --> 00:18:39,868 Είναι περίπου 15 σελίδες. 480 00:18:40,002 --> 00:18:43,538 Εντάξει, το πιο πρόσφατο. 481 00:18:43,656 --> 00:18:45,323 Είναι αυτό; 482 00:18:45,658 --> 00:18:46,991 Ναί! 483 00:18:47,076 --> 00:18:48,543 Ναί. Αυτό είναι το καλύτερο αυτό μου συνέβαινε όλη την εβδομάδα. 484 00:18:48,661 --> 00:18:50,829 - Ευχαριστώ. - Ωραία, ας πιάσουμε μια Μαργαρίτα. 485 00:18:50,913 --> 00:18:52,297 Ξέρεις τι θα κάνω; 486 00:18:52,381 --> 00:18:53,581 Θα πάω εκεί μέσα, 487 00:18:53,666 --> 00:18:55,967 και θα το πω στον Τζέικ ότι είμαι περήφανος για αυτόν, 488 00:18:56,052 --> 00:18:57,469 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά του. 489 00:18:57,586 --> 00:18:59,637 Εντάξει. 490 00:19:02,725 --> 00:19:04,476 - Ωχ! - Έτσι είναι. 491 00:19:04,560 --> 00:19:06,644 Reeor! 492 00:19:12,351 --> 00:19:16,271 Άρα ο Γκόρντον θα πάρει το 40% του αρώματος προς τα εμπρός. 493 00:19:16,355 --> 00:19:18,156 Πιστεύω ότι τα υπόλοιπα θα είναι γρήγορα; 494 00:19:18,240 --> 00:19:20,720 Σχεδόν. Απλά πρέπει να φτάσουμε συμφωνία για την ασιατική αγορά. 495 00:19:20,826 --> 00:19:22,360 Ξέρεις πού βρίσκομαι. 496 00:19:22,495 --> 00:19:25,747 Ξέρετε πού βρισκόμαστε. 497 00:19:25,865 --> 00:19:29,534 50/50 το κάνει αυτό σήμερα, ή μπορείτε να το σύρετε έξω 498 00:19:29,618 --> 00:19:32,504 και λεφτά αιμορραγία όσο θέλεις. 499 00:19:32,588 --> 00:19:34,963 Αν αυτός είναι ο τρόπος που θέλετε να παίξετε. 500 00:19:43,312 --> 00:19:45,176 [Η πόρτα χτυπάει] Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 501 00:19:45,394 --> 00:19:47,344 - Να πάρεις αυτό που σου ανήκει. - Σου είπα ότι δεν το ήθελα. 502 00:19:47,344 --> 00:19:49,804 Δεν θα σε αφήσω να πετάξεις την Κορέα. 503 00:19:49,823 --> 00:19:51,990 Αξίζεις περισσότερο από αυτό. 504 00:19:52,236 --> 00:19:54,593 Σταμάτα να σκέφτεσαι με το πουλί σου. 505 00:19:57,112 --> 00:19:58,625 Είστε τρομοκρατημένοι με αυτό. 506 00:19:58,981 --> 00:20:00,006 Τι; 507 00:20:00,126 --> 00:20:02,969 Φοβάσαι που εγώ θα απέρριπτε 70 εκατομμύρια δολάρια 508 00:20:02,985 --> 00:20:04,435 μόνο για να είμαι μαζί σου. 509 00:20:04,555 --> 00:20:07,435 Ακούγεται λίγο τρελό, ακούγοντας το δυνατά, 510 00:20:08,123 --> 00:20:09,925 αλλά είναι αλήθεια. 511 00:20:10,682 --> 00:20:12,158 - Απλώς νομίζω... - Λοιπόν, σταμάτα. 512 00:20:12,278 --> 00:20:13,568 Σου είπα αυτό που θέλω. 513 00:20:13,688 --> 00:20:15,094 Αν θέλετε το ίδιο πράγμα, 514 00:20:15,214 --> 00:20:17,203 όταν κάθεσαι απέναντί της αύριο... 515 00:20:17,657 --> 00:20:19,039 Θα το αφήσεις να φύγει. 516 00:20:24,263 --> 00:20:25,437 [Η πόρτα κλείνει] 517 00:20:25,474 --> 00:20:29,343 Δεν φταίω εγώ ο Λούσιφερ με έκανε μέρος του σκοτεινού στρατού του, 518 00:20:29,478 --> 00:20:30,598 περισσότερο παρά φταις εσύ 519 00:20:30,646 --> 00:20:32,730 Ο Γαβριήλ σε διάλεξε για να είσαι ο ιερός του. 520 00:20:32,848 --> 00:20:34,849 Δεν μπορείς να με τιμωρείς συνέχεια για αυτό. 521 00:20:35,017 --> 00:20:36,617 Δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορώ να πάρω... 522 00:20:36,896 --> 00:20:38,656 [το κινητό κουδουνίζει, δονείται] 523 00:20:39,438 --> 00:20:41,072 [Κουμπώνει τα δάχτυλα] Άμπι! 524 00:20:41,190 --> 00:20:42,573 (Μπέκα) Σοβαρά; 525 00:20:42,691 --> 00:20:44,692 Έχετε ιδέα πώς μου παίρνει πολύς χρόνος για να φτάσω εκεί; 526 00:20:44,827 --> 00:20:45,827 Λυπάμαι πραγματικά, Μπέκα. 527 00:20:45,944 --> 00:20:47,328 Κόψτε το. ξέρω. 528 00:20:47,446 --> 00:20:48,696 Θα ξαναπάμε αμέσως. 529 00:20:48,781 --> 00:20:50,364 Έλα εδώ. 530 00:20:50,532 --> 00:20:52,083 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. Αυτό ήταν πραγματικά εντυπωσιακό. 531 00:20:52,201 --> 00:20:53,584 - Συγγνώμη. -Τι κάνεις εδώ; 532 00:20:53,702 --> 00:20:56,621 Λοιπόν, αγνοούσατε τις κλήσεις μου. 533 00:20:56,705 --> 00:20:58,372 Όχι, έκλεισα το τηλέφωνό μου, στην πραγματικότητα, 534 00:20:58,457 --> 00:20:59,791 γιατί σκηνοθετώ ένα επεισόδιο στην τηλεόραση. 535 00:20:59,925 --> 00:21:01,375 Τα τηλέφωνα σβήνουν. Είναι ανατρεπτικό. 536 00:21:01,510 --> 00:21:03,127 Εντάξει, όταν τελειώσεις, 537 00:21:03,212 --> 00:21:04,429 πρέπει να πάρεις τον Τσάρλι. 538 00:21:04,546 --> 00:21:05,986 Δεν τελείωσες σύντομα, στις 7:00 περίπου; 539 00:21:06,048 --> 00:21:07,432 Όχι, δεν θα είμαστε έγινε πριν τα μεσάνυχτα. 540 00:21:07,549 --> 00:21:08,850 Γιατί δεν βάζεις τον Jo να τον πάρει; 541 00:21:08,934 --> 00:21:11,168 Όχι, ε... [γέλια] 542 00:21:11,206 --> 00:21:13,387 Χθες που ήρθα σπίτι από το κατάστημα της Apple, 543 00:21:13,472 --> 00:21:14,722 Τους βρήκα να παρακολουθούν το Game of Thrones, 544 00:21:14,857 --> 00:21:17,391 και όταν τη ρώτησα σχετικά με την καταλληλότητα 545 00:21:17,476 --> 00:21:19,060 του να δείξεις ότι σε α επτά ετών, είπε, 546 00:21:19,144 --> 00:21:20,876 "Τι; Είναι για ξωτικά και σκατά." 547 00:21:20,913 --> 00:21:23,686 Ήθελες να γυρίσω αυτή τη δουλειά κάτω επειδή έχετε συνάντηση; 548 00:21:23,699 --> 00:21:25,783 Ο Τσάρλι έχει εφεύρει έναν φανταστικό φίλο 549 00:21:25,901 --> 00:21:27,151 - για την αντιμετώπιση του άγχους... - Το ξέρω αυτό. 550 00:21:27,236 --> 00:21:28,619 Ο οποίος, παρεμπιπτόντως, είπε δεσποινίς Χούβερ στο σχολείο σήμερα 551 00:21:28,737 --> 00:21:29,954 ότι έπρεπε να φάει το καλαμπόκι του... 552 00:21:30,072 --> 00:21:31,552 Από τα κακά του. Το έχω ξανακούσει, 553 00:21:31,657 --> 00:21:33,825 αλλά όχι επειδή δουλεύω αυτή την εβδομάδα, όμως, σωστά; 554 00:21:33,909 --> 00:21:35,993 Όχι, γιατί πρέπει γίνε καλύτερη ομάδα, Τζέικ. 555 00:21:36,078 --> 00:21:38,963 Δεν μπορείς να ρωτήσεις το δικό σου 20 χρονών φίλη 556 00:21:39,081 --> 00:21:41,299 αν έχει φίλους που να μπορούν να κάνουν babysit; 557 00:21:41,416 --> 00:21:43,634 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα χωρίσαμε. 558 00:21:43,752 --> 00:21:45,553 Α, δεν... 559 00:21:45,671 --> 00:21:46,838 Ξέρεις τι; 560 00:21:46,972 --> 00:21:48,422 Θα σε εκτιμούσα να μην το πετάξω στα μούτρα. 561 00:21:48,557 --> 00:21:51,058 Για δέκα χρόνια είχα το δικό σου πίσω όταν έπρεπε να δουλέψεις, 562 00:21:51,176 --> 00:21:53,811 και την πρωτη φορα εγω σε ρωτάω, καταρρέεις. 563 00:21:53,929 --> 00:21:56,097 Κατάλαβε, Άμπι. 564 00:21:59,568 --> 00:22:01,602 Εντάξει, όλοι, συγγνώμη για αυτό. 565 00:22:01,737 --> 00:22:03,938 Επιστροφή σε ένα, παρακαλώ. 566 00:22:05,582 --> 00:22:10,597 [Δυνατή ροκ μουσική, αδιάκριτη φλυαρία] 567 00:22:11,043 --> 00:22:15,576 568 00:22:18,587 --> 00:22:20,705 Τι; 569 00:22:20,839 --> 00:22:23,291 Απλώς... Υπέθεσα... 570 00:22:23,375 --> 00:22:25,459 Τι; 571 00:22:25,627 --> 00:22:27,345 Απλώς υπέθεσα ότι θα πηγαίναμε κάπου 572 00:22:27,462 --> 00:22:29,514 όπου μπορούσαμε να ακούσουμε ο ένας τον άλλον. 573 00:22:29,631 --> 00:22:32,800 Ω, έλα, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 574 00:22:34,603 --> 00:22:35,887 Συγγνώμη, συγγνώμη. 575 00:22:36,021 --> 00:22:38,306 Αυτός ο τύπος συνεχίζει να με κοιτάζει. 576 00:22:38,440 --> 00:22:40,224 Κόκκινη δεξαμενή... 577 00:22:40,359 --> 00:22:42,727 Μοιάζει με τον Butch Seacrest. 578 00:22:47,950 --> 00:22:49,984 Αυτός ο τύπος; 579 00:22:50,118 --> 00:22:51,452 Είναι αξιολάτρευτος. 580 00:22:51,570 --> 00:22:52,904 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα μάθημα λεπτότητας. 581 00:22:53,038 --> 00:22:54,488 Με κοιτούσε όλο το βράδυ. 582 00:22:54,573 --> 00:22:56,374 Ξέρεις, όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά να βγαίνουμε, 583 00:22:56,491 --> 00:22:58,492 θα είχες περπατήσει ακριβώς εκεί, κάθισε, 584 00:22:58,577 --> 00:23:00,878 και αφήστε τον τύπο να σας αγοράσει ένα καταραμένο κοκτέιλ. 585 00:23:00,996 --> 00:23:02,463 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 586 00:23:02,548 --> 00:23:05,716 Πήγαινε να τον φλερτάρεις. 587 00:23:05,834 --> 00:23:07,418 Κάνε με να ζηλέψω. 588 00:23:09,888 --> 00:23:13,140 Είναι ραντεβού ή... ή είμαστε εμείς απλά τρολάροντας για τριάρι; 589 00:23:13,225 --> 00:23:15,676 Ποιος είπε τίποτα για τα τρία; 590 00:23:15,811 --> 00:23:17,979 Κοίτα, θέλω απλώς να χαλαρώσεις. 591 00:23:18,096 --> 00:23:19,847 Λοιπόν, δεν νιώθω χαλαρός. 592 00:23:19,982 --> 00:23:20,982 Τι; 593 00:23:21,016 --> 00:23:23,017 Λοιπόν, δεν νιώθω χαλαρός! 594 00:23:23,151 --> 00:23:24,602 Παίρνω τηλέφωνο ένα αυτοκίνητο! 595 00:23:24,686 --> 00:23:26,938 Κάνε ότι θέλεις! 596 00:23:45,374 --> 00:23:46,372 μμ. 597 00:23:46,410 --> 00:23:49,287 (Τζο) Άμπι, έλα κάτω εδώ! Είναι έκτακτη ανάγκη! 598 00:23:51,930 --> 00:23:53,714 Βοήθεια. 599 00:23:53,882 --> 00:23:57,602 Τι συμβαίνει; 600 00:23:57,719 --> 00:23:59,303 Αυτό δεν είναι έκτακτη ανάγκη. 601 00:23:59,388 --> 00:24:03,608 Είναι όταν το φαγητό είναι αυτό νόστιμο και μπορεί να κρυώσει. 602 00:24:03,725 --> 00:24:06,394 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν έχω πιει αληθινά κινέζικα φαγητό σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 603 00:24:06,528 --> 00:24:07,561 - Σοβαρά; - Ναι. 604 00:24:07,696 --> 00:24:08,729 Τρώγαμε τα κιλά μας 605 00:24:08,864 --> 00:24:10,064 σε μοσχάρι και μπρόκολο τέσσερα χρόνια συνεχόμενα. 606 00:24:10,198 --> 00:24:11,315 Πώς το τρως αυτό; 607 00:24:11,450 --> 00:24:13,234 Δεν είσαι ακραίος βίγκαν ή κάτι τέτοιο; 608 00:24:13,368 --> 00:24:14,235 - Κόλαση, όχι. - Α, αλήθεια; 609 00:24:14,319 --> 00:24:17,071 Ω, όχι. Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. 610 00:24:17,205 --> 00:24:18,205 Ήταν μια φάση. 611 00:24:18,290 --> 00:24:19,890 Ξέρεις, μετά από δύο χρόνια, υπέκυψα. 612 00:24:19,908 --> 00:24:21,492 Ήμουν στην καλύτερη κατάσταση της ζωής μου... 613 00:24:21,576 --> 00:24:24,128 Τα μαλλιά μου, τα νύχια μου, πυκνά σαν ένα φρικιό καθαρόαιμο. 614 00:24:24,246 --> 00:24:26,998 Αλλά το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να κόψω τους καρπούς μου. 615 00:24:27,132 --> 00:24:30,501 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που ακυρώσατε. Αυτό μυρίζει πολύ καλά. 616 00:24:30,889 --> 00:24:32,422 [Μυρίζει] 617 00:24:32,921 --> 00:24:34,639 Μμμ. 618 00:24:34,756 --> 00:24:36,916 Θυμάσαι... μήπως θυμηθείτε το μέρος στην Ελίζαμπεθ 619 00:24:36,975 --> 00:24:39,135 που πηγαίναμε σε όλους η ώρα, εκείνο το κινέζικο μέρος; 620 00:24:39,227 --> 00:24:40,594 Ναι. 621 00:24:40,729 --> 00:24:42,313 Τότε ήταν που οι άνθρωποι δεν το έκαναν πείτε πράγματα όπως "μιξολογία". 622 00:24:42,431 --> 00:24:43,764 Ήταν δροσερό. 623 00:24:43,899 --> 00:24:45,399 Κάθε άνθρωπος γέφυρας και σήραγγας δεν το ήξερα ακόμα, σωστά; 624 00:24:45,484 --> 00:24:46,517 Ακριβώς. 625 00:24:46,652 --> 00:24:48,686 Χαίρομαι πολύ που είσαι από την πόλη. 626 00:24:48,820 --> 00:24:49,987 Νομίζω ότι αν δεν σε είχα, 627 00:24:50,105 --> 00:24:52,573 Απλώς θα είχα κρυφτεί μέσα μου κοιτώνα μέχρι την αποφοίτηση. 628 00:24:52,658 --> 00:24:54,241 Α, το πήρες όμορφα καλά για ένα προάστιο. 629 00:24:54,257 --> 00:24:57,040 Ναι, σίγουρα το έκανα. [Γέλια] 630 00:25:03,919 --> 00:25:05,586 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται σαν κλισέ;, 631 00:25:05,704 --> 00:25:07,922 αλλά θα ήθελες να μπορούσες μερικές φορές απλά μπες μέσα, 632 00:25:08,040 --> 00:25:09,757 ξέρεις, ένα... 633 00:25:09,875 --> 00:25:12,877 Μηχάνημα επιστροφής; 634 00:25:12,961 --> 00:25:15,713 Συνεχώς. 635 00:25:17,933 --> 00:25:20,017 Εντάξει, καλά... 636 00:25:20,135 --> 00:25:21,936 Είναι αργά. Πρέπει να κάνω δουλειά στο... 637 00:25:22,020 --> 00:25:23,471 Όχι, όχι, δεν το κάνεις, εντάξει; 638 00:25:23,605 --> 00:25:25,139 Έχουν περάσει δύο μέρες. Εμείς δεν είχατε ένα γεύμα μαζί. 639 00:25:25,273 --> 00:25:28,152 Έλα, αδύνατη κοπέλα. Ερχομαι. 640 00:25:49,400 --> 00:25:51,738 [Αναστεναγμοί] 641 00:26:03,472 --> 00:26:05,923 [Λίγα απαλά] 642 00:26:08,024 --> 00:26:09,898 Θέλω να πω, προσπαθούσαμε να το κρύψουμε για μήνες. 643 00:26:10,018 --> 00:26:11,310 Ω, Θεέ μου. 644 00:26:11,377 --> 00:26:12,961 Ο Τζέικ θα έβγαινε όλο το βράδυ, 645 00:26:13,096 --> 00:26:15,981 και μετά ερχόταν σπίτι πριν σηκωθούν τα παιδιά, οπότε... 646 00:26:16,082 --> 00:26:17,382 Λοιπόν, όλα ήταν για το καλύτερο, 647 00:26:17,467 --> 00:26:20,219 γιατί αυτός ο ηττημένος σε είχε βάραινε από την πρώτη μέρα. 648 00:26:20,386 --> 00:26:22,604 Μακάρι να σταματήσεις λέγοντας ότι. Δεν είναι αλήθεια. 649 00:26:22,722 --> 00:26:24,773 Ο Τζέικ και εγώ ήμασταν υπέροχοι πολύ καιρό, παρεμπιπτόντως. 650 00:26:24,891 --> 00:26:26,191 Εντάξει, ίσως δεν το είδες, 651 00:26:26,276 --> 00:26:27,359 αλλά ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενος 652 00:26:27,444 --> 00:26:28,944 να σου βάλω όλη αυτή τη νευρωτική βλακεία, 653 00:26:29,062 --> 00:26:31,814 συνέχεια για τον Γκοντάρ και τον Σκορσέζε 654 00:26:31,898 --> 00:26:33,115 ενώ έκανες όλη τη βαριά άρση. 655 00:26:33,233 --> 00:26:34,533 Δεν θέλω να κάνω αυτή τη συζήτηση. 656 00:26:34,617 --> 00:26:35,784 Πάντα καταλήγουμε στον ίδιο αγώνα, 657 00:26:35,902 --> 00:26:37,736 και παρεμπιπτόντως, ο Φρούμπκης δεν είναι βραβείο. 658 00:26:37,871 --> 00:26:39,071 Ο Φρούμπκης έχει δουλειά. 659 00:26:39,205 --> 00:26:40,539 Δεν είναι αυτό το θέμα. 660 00:26:40,657 --> 00:26:42,741 Είναι τόσο νευρωτικός. 661 00:26:42,909 --> 00:26:44,159 Τι, σε καλεί κάθε δύο λεπτά; 662 00:26:44,244 --> 00:26:45,461 Κάτι περνάει. 663 00:26:45,578 --> 00:26:47,079 Πάντα κάτι περνάει, 664 00:26:47,213 --> 00:26:48,797 είτε τα ναρκωτικά είτε η απάτη, 665 00:26:48,915 --> 00:26:51,075 και το συνεχές σπάσιμο σηκωθείτε και ξαναβρείτε μαζί. 666 00:26:51,084 --> 00:26:54,002 Τζο, πόσοι μπέντερ έκαναν συνεχίζεις εξαιτίας του; 667 00:26:54,387 --> 00:26:56,054 Πόσες φορές θα μπορούσα να σου κρατήσω τα μαλλιά πίσω 668 00:26:56,172 --> 00:26:57,589 πριν σου πω τελικά τι σκέφτηκα; 669 00:26:57,673 --> 00:27:00,092 Όταν έκανα το ίδιο, εξαφανίστηκες πάνω μου. 670 00:27:00,226 --> 00:27:02,227 - Δεν χάθηκα πάνω σου. - Ναι, εξαφανίστηκες πάνω μου. 671 00:27:02,345 --> 00:27:04,012 Μισούσες τον Τζέικ. Ο Τζέικ μισούσε τη ληστεία. 672 00:27:04,097 --> 00:27:05,097 Μισούσα τη ληστεία. 673 00:27:05,248 --> 00:27:06,765 Ο Τζέικ και ο Ρομπ μισούσαν ο ένας τον άλλον. 674 00:27:06,899 --> 00:27:09,184 Ήταν ακριβώς έτσι. Τι έπρεπε να κάνω; 675 00:27:09,268 --> 00:27:12,604 Έπρεπε να μείνεις φίλος μου! 676 00:27:12,688 --> 00:27:14,773 Βιδώστε τα παιδιά. 677 00:27:14,857 --> 00:27:17,859 Αλλά εσύ... εσύ... εσύ εξαφανίστηκε στη νέα σου ζωή, 678 00:27:17,994 --> 00:27:20,078 σε αυτό το νέο εσύ που εγώ... απλά... 679 00:27:20,196 --> 00:27:21,446 Θεέ μου, 680 00:27:21,581 --> 00:27:23,915 Δεν αναγνωρίζω καν τίποτα από αυτά. 681 00:27:25,334 --> 00:27:28,170 Πόσες φορές τηλεφώνησα εσύ; Δεν με ξανακάλεσες ποτέ. 682 00:27:28,287 --> 00:27:29,538 Δεν σε κάλεσα πίσω, γιατί έτσι είναι η ζωή. 683 00:27:29,672 --> 00:27:30,789 - Δεν είναι προσωπικό. - Α, είσαι απασχολημένος; 684 00:27:30,873 --> 00:27:32,340 Μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες. Ξέρεις τι σκέφτομαι; 685 00:27:32,425 --> 00:27:33,759 Νομίζω ξεπούλησες. 686 00:27:33,876 --> 00:27:36,128 Το γράφεις ηλίθιο μαμά σκατά, και εγώ απλά... 687 00:27:36,212 --> 00:27:37,212 Ουάου. 688 00:27:37,346 --> 00:27:38,713 Δεν ταιριάζω στην όμορφη φωτογραφία σου. 689 00:27:38,881 --> 00:27:40,382 Δεν ξέρεις τίποτα για τη ζωή μου. 690 00:27:40,550 --> 00:27:41,633 - Εντάξει. - Πώς τολμάς; 691 00:27:41,768 --> 00:27:44,219 Έρχεσαι φυσώντας στην πόλη στα πρόθυρα της κατάρρευσης 692 00:27:44,353 --> 00:27:46,021 και πάλι, παρεμπιπτόντως. 693 00:27:46,105 --> 00:27:48,056 Έχετε καν φούρνο εδώ; 694 00:27:48,141 --> 00:27:49,391 Γεια, μπορεί να είμαι ένα χάος, 695 00:27:49,525 --> 00:27:51,059 αλλά ξέρω ποιος είμαι. 696 00:27:51,144 --> 00:27:52,978 Δεν κυκλοφορώ ανησυχώντας σχετικά με το περπάτημα και τη βόλτα 697 00:27:53,062 --> 00:27:54,479 ή μίλα-και-οδήγησε ή κοίτα-και-οδήγησε 698 00:27:54,564 --> 00:27:55,981 ή οποιοδήποτε από αυτά τα χάλια. 699 00:27:56,065 --> 00:27:57,816 Αλλά κοίτα εσένα. Το έπαιξες με ασφάλεια, σωστά; 700 00:27:57,900 --> 00:28:00,986 Και η ζωή σου είναι στα χάλια. 701 00:28:02,622 --> 00:28:04,656 Και παρεμπιπτόντως, αιμορραγείς. 702 00:28:20,853 --> 00:28:22,415 [Αναστεναγμοί] 703 00:28:24,885 --> 00:28:27,005 [Κλάμα] 704 00:28:27,980 --> 00:28:29,648 (Μαξ) Θα ήταν ωραία αν... αν σου αρέσει, 705 00:28:29,765 --> 00:28:30,965 ίσως πήρε ένα ταξί και ήρθε μαζί μου. 706 00:28:31,100 --> 00:28:32,267 Ω, έλα με αυτό drama-queen κίνηση τράβηξες; 707 00:28:32,401 --> 00:28:33,768 Ήταν απλώς ένα τόσο θεότρελο παιχνίδι δύναμης. 708 00:28:33,853 --> 00:28:35,937 Θέλω να πω, πόσο δύσκολο είναι για να ξοδέψεις μόνο 709 00:28:36,022 --> 00:28:37,522 μια νύχτα μαζί μου; 710 00:28:37,657 --> 00:28:38,697 Αυτό κάναμε. 711 00:28:38,774 --> 00:28:40,294 Είσαι αυτός που ξεπήδησε και έφυγε 712 00:28:40,443 --> 00:28:42,194 γιατί δεν μπορούσες χειριστείτε την ιδέα του φλερτ. 713 00:28:42,278 --> 00:28:45,363 Λυπάμαι που δεν θέλω να φλερτάρει με κάποιον τυχαίο τύπο. 714 00:28:45,448 --> 00:28:47,365 Προσπαθούσα να είμαι περιπετειώδης. 715 00:28:47,450 --> 00:28:48,917 Μαστροπεύοντας με σε κάποιους Το twink είναι περιπετειώδες; 716 00:28:49,001 --> 00:28:50,202 Ω, έλα. 717 00:28:50,336 --> 00:28:52,037 Σου είπα να με κάνεις ζηλιάρης, για να μην τον ρουφήξει. 718 00:28:52,121 --> 00:28:53,421 Απλώς παραδέξου ότι βαρέθηκες. 719 00:28:53,539 --> 00:28:55,259 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Υπάρχει μεγάλη διαφορά 720 00:28:55,341 --> 00:28:58,343 ανάμεσα στο να βαριέσαι και να σε ασφυκτιά. 721 00:28:58,461 --> 00:29:00,095 Τώρα σε πνίγω; 722 00:29:00,213 --> 00:29:01,930 Δεν είσαι εσύ. 723 00:29:02,014 --> 00:29:03,298 Είναι τα όρια. 724 00:29:03,432 --> 00:29:05,634 Εννοείς τη μονογαμία; 725 00:29:05,768 --> 00:29:06,768 Είχαμε μια συμφωνία. 726 00:29:06,769 --> 00:29:08,937 Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 727 00:29:09,021 --> 00:29:10,355 Εσύ είσαι αυτός που θέλει να κοιμηθώ με όλους τους άλλους. 728 00:29:10,473 --> 00:29:11,973 Η παλιά μας συμφωνία λειτούργησε μια χαρά. 729 00:29:12,058 --> 00:29:13,942 Πριν κάνουμε παιδιά. 730 00:29:14,026 --> 00:29:15,060 Είναι πολύ επικίνδυνο τώρα. 731 00:29:15,144 --> 00:29:17,479 Τι γίνεται αν κάτι περιστασιακό γίνει σοβαρό; 732 00:29:17,613 --> 00:29:19,481 Δεν θα γίνει. Γι' αυτό είχαμε κανόνες. 733 00:29:19,615 --> 00:29:21,399 Πόσες φορές πρέπει να σου το πω; 734 00:29:21,484 --> 00:29:23,985 Κάνε αυτό που θέλεις. Απλά μη με σπρώχνεις πίσω σε αυτό 735 00:29:24,070 --> 00:29:26,872 για να μην... Δεν αισθάνεσαι άσχημα. 736 00:29:31,500 --> 00:29:33,317 [Χτύπησε την πόρτα] 737 00:29:37,708 --> 00:29:39,184 [Αναστεναγμοί] 738 00:29:40,169 --> 00:29:43,585 Εντάξει, άρα μπορεί να είμαι χαζός. 739 00:29:44,724 --> 00:29:46,879 Αλλά είμαι ο πουλί σου. 740 00:29:48,094 --> 00:29:50,178 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 741 00:29:50,346 --> 00:29:52,430 Σημαίνει ότι μου έλειψε η κόλαση. 742 00:29:52,565 --> 00:29:54,316 Είμαι ακόμα εδώ. 743 00:29:54,400 --> 00:29:55,767 Λοιπόν, και εμένα μου έλειψες. 744 00:29:55,851 --> 00:29:59,771 Απλώς δεν μου λείπει αυτός ο αγώνας. Έχουμε πάντα αυτόν τον αγώνα. 745 00:30:03,359 --> 00:30:05,248 Εκπληκτική επιτυχία. Φοβήθηκες; 746 00:30:06,329 --> 00:30:08,246 Ηλίθιος. 747 00:30:08,364 --> 00:30:09,948 - Ποιος ήταν; - Ήταν ο Τζέικ. 748 00:30:11,834 --> 00:30:14,920 Είναι μεγάλη ιστορία. 749 00:30:16,872 --> 00:30:21,042 Όχι, δεν θα επιστρέψουμε μαζί ή κάτι τέτοιο. 750 00:30:21,177 --> 00:30:23,137 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά έχεις συμβαίνουν πολλά, έτσι δεν είναι; 751 00:30:23,212 --> 00:30:24,679 Ιησούς. 752 00:30:24,764 --> 00:30:28,550 Δεν είναι λογικό, το ξέρω, αλλά, χμ, απλά... 753 00:30:28,634 --> 00:30:31,353 Η ιδέα ενός μωρού... 754 00:30:33,389 --> 00:30:35,190 Αν είχα μια τελευταία ευκαιρία, αυτή ήταν. 755 00:30:35,308 --> 00:30:38,526 μμ. Αγόρι, το ξέρω αυτό. 756 00:30:38,611 --> 00:30:41,446 Ήθελα απλώς να επιστρέψω στη μηχανή της επιστροφής, 757 00:30:41,564 --> 00:30:43,448 αλλά έχει φύγει. 758 00:30:43,566 --> 00:30:45,900 - Έφυγα από τον Φρούμπκη. - Τι; 759 00:30:46,068 --> 00:30:48,620 Για το καλό αυτή τη φορά. 760 00:30:48,738 --> 00:30:52,324 Και γι' αυτό το Zooey κατεβαίνει. 761 00:30:52,408 --> 00:30:53,959 Ξεκινάμε από την αρχή. 762 00:30:54,076 --> 00:30:55,076 Τι συνέβη; 763 00:30:55,244 --> 00:30:57,495 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 764 00:30:57,630 --> 00:30:58,997 - Ουάου. - Ναι. 765 00:30:59,081 --> 00:31:00,415 Λοιπόν, αν το στόμα δεν μπορεί να μιλήσει για αυτό, 766 00:31:00,549 --> 00:31:03,218 τότε πρέπει να είναι πραγματικά τρομερό. 767 00:31:03,302 --> 00:31:04,586 Ξέχασα ότι οι άνθρωποι με έλεγαν έτσι. 768 00:31:04,720 --> 00:31:06,805 Δεν σε φώναξα ποτέ έτσι. 769 00:31:08,507 --> 00:31:10,058 Λυπάμαι που εξαφανίστηκα. 770 00:31:10,142 --> 00:31:11,593 Απλώς... ξέρεις, ο Τζέικ και εγώ ήμασταν... 771 00:31:11,677 --> 00:31:15,563 Δεν τα πήγαιναν πολύ καλά και Νομίζω ότι ντράπηκα. 772 00:31:15,648 --> 00:31:18,266 Και ξέρετε... 773 00:31:18,401 --> 00:31:19,601 Είσαι εφιάλτης. 774 00:31:19,735 --> 00:31:21,736 Πες μου για αυτό. Προσπαθήστε όντας μέσα σε αυτό το κεφάλι. 775 00:31:21,821 --> 00:31:23,271 Θεέ μου, είναι τόσο κουραστικό. 776 00:31:23,406 --> 00:31:24,912 Δεν μπορούσες να με πληρώσεις. 777 00:31:25,032 --> 00:31:26,492 [Μιμείται την έκρηξη] 778 00:31:26,942 --> 00:31:28,610 - Θεέ. - [Χτυπά το κουδούνι] 779 00:31:28,778 --> 00:31:30,779 - Περιμένεις παρέα; - Όχι. 780 00:31:33,902 --> 00:31:35,217 - Γεια σου. - [Αναστεναγμοί] 781 00:31:35,227 --> 00:31:36,968 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 782 00:31:40,800 --> 00:31:45,040 [Αναστεναγμοί, κλάματα] 783 00:31:48,824 --> 00:31:51,660 Και τότε συνειδητοποίησα ότι δεν πρόκειται για την Κάρλα. 784 00:31:51,994 --> 00:31:55,196 Εννοώ, δεν αγαπώ τον Ralf. 785 00:31:55,331 --> 00:31:58,283 Πονάει τόσο πολύ. 786 00:31:58,417 --> 00:32:00,869 Αλλά είναι απλά... 787 00:32:01,036 --> 00:32:04,873 Είναι τόσο στιβαρή γυναίκα, 788 00:32:05,007 --> 00:32:07,091 σαν να είσαι στιβαρή γυναίκα. 789 00:32:07,209 --> 00:32:09,711 Μερικές φορές νιώθω ότι αν Δεν είμαι δεμένος με κάποιον, 790 00:32:09,845 --> 00:32:13,882 Απλώς πρόκειται να πετάξω μακριά. 791 00:32:13,966 --> 00:32:17,602 Δεν θα σε αφήσουμε να ξεφύγεις, εντάξει; 792 00:32:21,056 --> 00:32:22,891 Εντάξει, τελείωσα να μιλάω για τα προβλήματά μου. 793 00:32:23,025 --> 00:32:25,226 [Γέλια, ρουθουνίσματα] Έγινε. 794 00:32:25,311 --> 00:32:27,431 Λοιπόν, έχω πολλά προβλήματα για τα οποία μπορούμε να μιλήσουμε 795 00:32:27,446 --> 00:32:28,780 αν αυτό θέλεις να κάνεις. 796 00:32:28,898 --> 00:32:31,032 Η Άμπι ήταν έτοιμος να αγωνιστεί εμένα η νέα της ιδέα για βιβλίο. 797 00:32:31,150 --> 00:32:33,284 [Αναπνευστεί] Ω, Θεέ μου, Σε παρακαλώ, Άμπι, μπορώ να το ακούσω; 798 00:32:33,402 --> 00:32:35,286 Όχι, είμαι ένας... Είμαι πραγματικά... είμαι καλά. 799 00:32:35,404 --> 00:32:38,072 Είναι μια χαρά. το πήρα. 800 00:32:38,207 --> 00:32:40,959 Άμπι, δεν μπορείς να μπεις σε αυτό το δωμάτιο κρύα. 801 00:32:41,079 --> 00:32:43,350 [Αναστεναγμοί] 802 00:32:44,380 --> 00:32:46,164 Τα δέκα διαζύγια: 803 00:32:46,298 --> 00:32:50,585 Πώς να λύσετε τον κόμπο Χωρίς να ξετυλίξεις τη ζωή σου. 804 00:32:50,719 --> 00:32:52,303 Ωχ. 805 00:32:52,421 --> 00:32:53,755 Ε... 806 00:32:53,889 --> 00:32:56,891 Ξέρω, ο... τίτλος είναι αδύναμος, 807 00:32:56,976 --> 00:32:59,594 αλλά επιτρέψτε μου να ξεκινήσω. 808 00:32:59,762 --> 00:33:02,764 Βρεθήκατε λοιπόν σε ένα σταυροδρόμι... 809 00:33:02,848 --> 00:33:04,933 Να μεσολαβήσω ή να δικηγορώ; 810 00:33:05,100 --> 00:33:07,268 Πώς να μοιράσετε χρόνο με τα παιδιά. 811 00:33:07,353 --> 00:33:09,103 Πότε είναι εντάξει να βγείτε ραντεβού; 812 00:33:09,238 --> 00:33:11,189 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, 813 00:33:11,323 --> 00:33:15,326 αλλά είναι δυνατή η πλοήγηση σε όλα αυτά 814 00:33:15,444 --> 00:33:17,161 με χάρη. Πως; 815 00:33:17,279 --> 00:33:18,830 Χρησιμοποιώντας λίγη γοητεία. 816 00:33:18,948 --> 00:33:20,531 Μυαλό; 817 00:33:20,666 --> 00:33:23,034 - Αλήθεια; - Είναι μια λέξη. 818 00:33:23,168 --> 00:33:24,786 Ξέρω ότι είναι μια λέξη, 819 00:33:24,870 --> 00:33:27,622 χρησιμοποιήθηκε από ποντίκια κινουμένων σχεδίων γύρω στο 1928. 820 00:33:27,706 --> 00:33:30,091 Ποια είναι η συμφωνία; Μυαλό; 821 00:33:30,175 --> 00:33:32,043 Πρέπει να συμφωνήσω μαζί της, μαμά. 822 00:33:32,127 --> 00:33:33,795 Συγνώμη. 823 00:33:33,963 --> 00:33:36,317 Εντάξει, επιτρέψτε μου να φτάσω το κύριο μέρος, εντάξει; 824 00:33:36,437 --> 00:33:37,661 - Πήγαινε, συνέχισε. - Εντάξει. 825 00:33:37,671 --> 00:33:39,895 [Καθαρίζει το λαιμό] Χμ... 826 00:33:41,353 --> 00:33:44,222 Ας το δηλώσουμε όμως σήμερα 827 00:33:44,356 --> 00:33:47,141 σαν τη μέρα που θα σταματήσουμε το πάρτι του οίκτου. 828 00:33:47,309 --> 00:33:50,061 Πρέπει να σηκωθούμε όρθιοι και να ξεφύγουμε 829 00:33:50,195 --> 00:33:51,562 και να κάνει αυτό το διαζύγιο 830 00:33:51,697 --> 00:33:53,337 το καλύτερο πράγμα που μας έχει συμβεί ποτέ. 831 00:33:53,449 --> 00:33:56,067 Εντάξει, γλυκιά μου, απλά πήρε, σαν, ένα τεράστιο χάλι, 832 00:33:56,201 --> 00:33:58,820 και αυτό βγήκε. 833 00:34:00,656 --> 00:34:01,706 Με μισεί. 834 00:34:01,824 --> 00:34:03,825 Εντάξει, οτιδήποτε. 835 00:34:03,959 --> 00:34:06,461 Είναι... το ξανακάνω. Είναι αυτό που κάνω. 836 00:34:06,578 --> 00:34:08,738 Αυτό κάνω. κάνω το ίδιο με το βιβλίο μου. 837 00:34:08,831 --> 00:34:10,048 Είμαι... 838 00:34:10,165 --> 00:34:11,716 Είμαι εντελώς γεμάτος σκατά. 839 00:34:11,834 --> 00:34:13,505 [Slams table] Αυτό είναι. 840 00:34:13,883 --> 00:34:15,169 [Τραπέζι για χαστούκια] Αυτό είναι ακριβώς. 841 00:34:15,304 --> 00:34:16,424 Βλέπεις τι μόλις έκανες; 842 00:34:16,505 --> 00:34:17,505 Όχι. 843 00:34:17,506 --> 00:34:19,974 Ναι, είσαι. 844 00:34:20,092 --> 00:34:21,976 Χρησιμοποιήστε το. Καλά. 845 00:34:22,094 --> 00:34:24,145 Κοντεύω να λιποθυμήσω στο Moo Shu, οπότε... 846 00:34:24,263 --> 00:34:25,680 Τζο, είπες ότι θα βοηθούσες. 847 00:34:25,814 --> 00:34:27,565 Μόλις το έκανα, και την Άμπι που ήξερα 848 00:34:27,683 --> 00:34:30,151 θα καταλάβαινε τι εννοώ με αυτό. 849 00:34:32,738 --> 00:34:34,739 Καληνύχτα. 850 00:34:34,857 --> 00:34:38,851 - Gumption. - [Η πόρτα κλείνει] 851 00:34:40,210 --> 00:34:42,424 - [Χτύπησε την πόρτα] - Μμ-μμ; 852 00:34:43,465 --> 00:34:45,199 Υπέροχο γραφείο, δεσποινίς Μπανάι. 853 00:34:47,670 --> 00:34:50,038 Εντάξει, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 854 00:34:50,122 --> 00:34:52,540 Ω, φαίνεσαι εξαντλημένος. 855 00:34:52,624 --> 00:34:54,952 Ο Γκόρντον μπορεί να είναι αρκετά ο αθλητής. 856 00:34:55,199 --> 00:34:56,580 [Γέλια] 857 00:34:58,514 --> 00:34:59,954 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είσαι... 858 00:35:00,049 --> 00:35:01,883 Παρακαλώ... 859 00:35:02,017 --> 00:35:06,054 Δεν καταλαβαίνεις εδώ που είμαι χωρίς να έχω καλό μάτι... 860 00:35:06,188 --> 00:35:09,891 Γι' αυτό την επόμενη φορά βρίσκονται σε αυτήν την αίθουσα συνεδριάσεων, 861 00:35:09,975 --> 00:35:12,310 θα μου δώσεις την Ασία, 862 00:35:12,394 --> 00:35:16,230 αλλιώς θα σε αποβάλω για βίδωμα πελάτη. 863 00:35:18,534 --> 00:35:21,369 Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα, χμ; 864 00:35:21,453 --> 00:35:22,733 Μόλις ολοκληρώσουμε αυτό το πράγμα, 865 00:35:22,788 --> 00:35:24,205 Θα φροντίσω να πάρω τον βοηθό μου 866 00:35:24,289 --> 00:35:26,407 να σου στείλω μια τσάντα. 867 00:35:36,677 --> 00:35:39,170 (Τσάρλι) Ο Τσαντ λέει ότι η μαμά είναι τρελή. 868 00:35:41,340 --> 00:35:43,558 Πες στον Τσαντ να βρει δουλειά. 869 00:35:45,511 --> 00:35:46,511 Είναι έτοιμοι τώρα. 870 00:35:46,562 --> 00:35:47,562 Καλά. 871 00:35:47,646 --> 00:35:49,246 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει να αφήσεις τον Τσάρλι εδώ; 872 00:35:49,264 --> 00:35:50,565 Απολύτως. Πολλοί από τους πελάτες μας 873 00:35:50,649 --> 00:35:53,735 αφήστε τα παιδιά τους να τρέξουν άγρια εδώ μέσα. 874 00:35:53,819 --> 00:35:56,270 - Άμπι ΜακΚάρθι. - Άμπι, γεια. Πώς τα πάτε; 875 00:35:56,438 --> 00:35:59,407 Ω, Γουόρεν, στην πραγματικότητα δεν είμαι τόσο σπουδαίος. 876 00:35:59,525 --> 00:36:01,325 [Γελάει] Μην το λες αυτό. 877 00:36:01,443 --> 00:36:03,045 Ναι, καλά... 878 00:36:03,165 --> 00:36:04,995 [Χτυπήματα τσάντας] 879 00:36:05,280 --> 00:36:08,666 Δηλαδή, εγώ... μόλις ήμουν... Δουλεύω τον κώλο μου. 880 00:36:08,784 --> 00:36:10,952 Λοιπόν, είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι. 881 00:36:11,086 --> 00:36:12,086 Μην είσαι. 882 00:36:12,121 --> 00:36:13,621 Χθες το βράδυ κοίταξα τι είχα. 883 00:36:13,756 --> 00:36:15,339 Το όλο πράγμα είναι χάλια. 884 00:36:15,457 --> 00:36:17,792 Απλώς έχω αποσπαστεί τόσο πολύ, ξέρεις. 885 00:36:17,960 --> 00:36:20,378 Συμβαίνουν τόσα πολλά. 886 00:36:20,512 --> 00:36:22,630 Δηλαδή, όλοι ξέρουμε ότι παίρνω διαζύγιο, 887 00:36:22,798 --> 00:36:27,518 και είχα μια, χμ... Μια υπόθεση ριμπάουντ 888 00:36:27,636 --> 00:36:30,388 με έναν πολύ, πολύ νεότερο άντρα. 889 00:36:30,472 --> 00:36:33,141 Λάβετε πλήρως την έκκληση, με την ευκαιρία. Το σώμα του... 890 00:36:33,275 --> 00:36:34,892 Με jacked. 891 00:36:35,027 --> 00:36:36,477 Άγια σκατά. 892 00:36:36,645 --> 00:36:38,279 Γνωρίζατε ότι οι άνδρες αρέσει να παίρνουν τις μπάλες τους 893 00:36:38,363 --> 00:36:39,363 κούπα πριν έρθουν; 894 00:36:39,481 --> 00:36:41,699 Γιατί δεν το ήξερα. 895 00:36:41,817 --> 00:36:43,618 Πέρασα τη νύχτα με ένα ανδρική συνοδός, παρεμπιπτόντως. 896 00:36:43,735 --> 00:36:45,036 Όχι τόσο ζουμερό όσο ακούγεται. 897 00:36:45,154 --> 00:36:47,121 Πραγματικά δεν είχα τα κότσια για να το κάνετε, κάντε το, 898 00:36:47,239 --> 00:36:49,824 αλλά έκανα ένα πολύ καλό μασάζ ποδιών. 899 00:36:49,992 --> 00:36:51,659 Πανάκριβο όμως. 900 00:36:51,827 --> 00:36:54,545 Α, και η κόρη μου και τους 14χρονους φίλους της 901 00:36:54,663 --> 00:36:56,714 προσπάθησαν να μεθύσουν με τους κόλπους τους. 902 00:36:56,832 --> 00:36:58,332 Και πέρασα τις τελευταίες μέρες 903 00:36:58,417 --> 00:37:01,135 ανησύχησε ότι ήμουν έγκυος με το μωρό του εν διαστάσει συζύγου μου. 904 00:37:01,253 --> 00:37:03,588 Μην ανησυχείς. Δεν είμαι. 905 00:37:03,722 --> 00:37:07,058 Απλώς νιώθω ότι αυτό είναι πράγματα για τα οποία έπρεπε να γράψω. 906 00:37:07,176 --> 00:37:10,678 Δεν χρειαζόμαστε άλλο Γκουίνεθ ή Μπλέικ ή Μάρθα, 907 00:37:10,813 --> 00:37:12,146 και σίγουρα δεν μπορώ να είμαι αυτό. 908 00:37:12,264 --> 00:37:15,733 Απλώς... δεν μπορώ να... γράψω 909 00:37:15,851 --> 00:37:18,319 άλλο ένα μαλακό βιβλίο. 910 00:37:18,437 --> 00:37:20,104 Πρέπει να είμαι ο εαυτός μου. 911 00:37:20,239 --> 00:37:24,859 Πρέπει να είμαι το ίδιο μπερδεμένος και χαμένο και άλλοτε πιο ελεύθερο 912 00:37:24,993 --> 00:37:27,361 και πιο ευτυχισμένος από μένα ήμουν σε όλη μου τη ζωή, 913 00:37:27,496 --> 00:37:30,364 και πρέπει να το ξέρω αν θέλω να το πω 914 00:37:30,449 --> 00:37:34,252 που μερικές φορές εύχομαι μου ο σύζυγος ήταν νεκρός, τότε μπορώ, 915 00:37:34,369 --> 00:37:38,122 γιατί μερικές φορές εγώ μακάρι να είχε πεθάνει ο άντρας μου. 916 00:37:38,257 --> 00:37:39,874 Δεν ξέρω τίποτα πια. 917 00:37:40,008 --> 00:37:41,709 Δεν είμαι η απάντηση κυρία. 918 00:37:41,877 --> 00:37:43,678 Είμαι όπως όλοι οι άλλοι. 919 00:37:43,795 --> 00:37:45,763 Αλλά θέλω να πω τα περίεργα πράγματα. 920 00:37:45,881 --> 00:37:49,217 Θέλω να γράψω για τα τρελά σκατά. 921 00:37:49,351 --> 00:37:50,885 Και αυτό είναι το γήπεδο μου. 922 00:37:58,277 --> 00:37:59,277 Το λατρεύω. 923 00:37:59,477 --> 00:38:03,367 [Χειροκρότημα] 924 00:38:04,125 --> 00:38:08,592 Δεν θέλεις να κοιμηθείς απόψε 925 00:38:08,712 --> 00:38:12,926 - με έκανες να νιώθω σωστά - Τσάρλι, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 926 00:38:13,465 --> 00:38:17,745 - Δεν ήξερα το όνομά μου - Τσαντ, δεν έχουμε όλη μέρα. 927 00:38:18,385 --> 00:38:23,912 Δεν ήξερα το όνομά μου 928 00:38:24,216 --> 00:38:26,921 Έμεινα λίγο παραπάνω 929 00:38:26,950 --> 00:38:29,656 Έχω δρόμους να πάω 930 00:38:33,357 --> 00:38:36,518 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 931 00:38:39,499 --> 00:38:42,621 - [Κλικ κλείστρου κάμερας] - Ευχαριστώ πολύ. 932 00:38:42,741 --> 00:38:43,789 Τόσο εννοιολογικό. 933 00:38:43,909 --> 00:38:46,577 - Τα μανεκέν; - Σωστά; 934 00:38:46,695 --> 00:38:48,329 (Φοίβη) Ένα δευτερόλεπτο. Ευχαριστώ πολύ. 935 00:38:48,414 --> 00:38:49,831 Θεέ μου, φαίνεσαι καταπληκτικός. 936 00:38:49,949 --> 00:38:51,950 - Γεια. - Το ίδιο κι εσύ. 937 00:38:52,034 --> 00:38:53,117 Πώς ήταν η συνάντηση; 938 00:38:53,252 --> 00:38:55,169 Θεέ μου, συνάντησή μου ήταν φανταστικό, στην πραγματικότητα. 939 00:38:55,254 --> 00:38:56,254 Μου αρέσει αυτό. 940 00:38:56,338 --> 00:38:57,538 - Φοίβη. - Ναι. 941 00:38:57,623 --> 00:38:59,958 Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά ερωτήσεις σχετικά με τη συλλογή. 942 00:39:00,042 --> 00:39:02,627 Ναι, κυρία Rozen από το W. 943 00:39:03,577 --> 00:39:05,612 [Γελώντας] 944 00:39:06,265 --> 00:39:07,382 - Γεια σου. - Γεια! 945 00:39:07,516 --> 00:39:09,717 Ουάου, κοιτάς... 946 00:39:09,802 --> 00:39:10,802 Καταπονημένος. 947 00:39:10,803 --> 00:39:12,553 Πάνω από όλα. 948 00:39:12,688 --> 00:39:14,022 Εντάξει, σε ακούω. 949 00:39:14,139 --> 00:39:17,558 Εμ, Ντέλια, γεια, θέλω να γνωρίσεις την Τζο. 950 00:39:17,693 --> 00:39:18,810 Η Τζο, η Ντέλια είναι δικηγόρος διαζυγίων. 951 00:39:18,894 --> 00:39:19,811 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή την πόλη. 952 00:39:19,895 --> 00:39:20,979 Ακόμα και οι δικηγόροι σου μοιάζουν; 953 00:39:21,063 --> 00:39:22,730 Θα θέλατε να πιείτε άλλο ένα ποτό; 954 00:39:22,865 --> 00:39:24,065 - Α, ναι. - Καλά. 955 00:39:24,090 --> 00:39:25,301 [Η Άμπι γελάει] 956 00:39:25,734 --> 00:39:27,952 - Γεια σου... - Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρομακτικοί. 957 00:39:28,070 --> 00:39:29,237 Αυτή η γυναίκα συνεχίζει να με αγγίζει. 958 00:39:29,321 --> 00:39:30,321 Καλά. 959 00:39:30,372 --> 00:39:31,873 Α, ορίστε αυτή. δεν μπορω... 960 00:39:31,957 --> 00:39:33,374 - Πού είναι ο άντρας σου; - Δεν τα κατάφερε. 961 00:39:33,492 --> 00:39:35,488 Ω, Θεέ μου, πραγματικά σε κοιτάζει επίμονα. 962 00:39:35,498 --> 00:39:37,040 - Το ξέρω. Ιησούς... - [Γελάει] 963 00:39:37,050 --> 00:39:38,952 Λοιπόν, θα σε φροντίσω εγώ. 964 00:39:38,980 --> 00:39:41,233 (Μαξ) Παρακαλώ. Αγγίζοντας με. 965 00:39:41,834 --> 00:39:45,086 Λοιπόν, πώς καταλήξατε η ιδέα για το Infant Fabuleux; 966 00:39:45,220 --> 00:39:46,921 Ω, θα το φύλαγα για τον Fallon, 967 00:39:47,006 --> 00:39:51,059 αλλά μιας και με ρώτησες, στην πραγματικότητα ήμουν... 968 00:39:52,761 --> 00:39:54,395 Αμ, πήγαινα σε ένα... 969 00:39:54,480 --> 00:39:56,347 Ένα... baby shower, 970 00:39:56,482 --> 00:39:58,766 και με κάποιο τρόπο, μου... 971 00:39:58,934 --> 00:40:01,602 Η κοπέλα μου και εγώ είχαμε το ίδιο δώρο, 972 00:40:01,770 --> 00:40:03,571 έτσι σκέφτηκα... 973 00:40:03,606 --> 00:40:07,942 Το είχα γελοίο bling, και, α, σκέφτηκα, 974 00:40:08,027 --> 00:40:10,195 "Γεια σου, ένα τσιμπιδάκι"... 975 00:40:12,865 --> 00:40:14,032 Έτσι σκέφτηκα, ξέρετε, 976 00:40:14,166 --> 00:40:18,536 αυτό θα έκανε κάποιους πραγματικά εκπληκτικά πράγματα για μωρά. 977 00:40:18,671 --> 00:40:21,372 Έτσι βρήκες το πάθος σου; 978 00:40:21,757 --> 00:40:23,758 Ναι. 979 00:40:23,876 --> 00:40:26,127 [Τραμυρίζει] Χμ... 980 00:40:26,211 --> 00:40:27,879 Ναι. 981 00:40:28,013 --> 00:40:29,881 Όχι, ναι, ναι, όχι. 982 00:40:29,965 --> 00:40:32,717 Στην πραγματικότητα, κάπως έπεσα σε αυτό. 983 00:40:32,851 --> 00:40:35,636 Όχι... πρέπει να φύγω. 984 00:40:35,771 --> 00:40:36,971 Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις ακόμα. 985 00:40:37,106 --> 00:40:38,973 Όχι, όχι, πρέπει πραγματικά να φύγω. 986 00:40:41,143 --> 00:40:42,310 Γεια, ξέρεις τι; 987 00:40:42,394 --> 00:40:43,811 Τσαντ, δες τον Τσάρλι. 988 00:40:43,946 --> 00:40:45,196 Μαξ, δες το Τσαντ. 989 00:40:45,314 --> 00:40:47,982 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 990 00:40:48,117 --> 00:40:50,651 Πρέπει να μου πεις αν αυτό είναι ανόητο. 991 00:40:50,819 --> 00:40:52,820 Χμ, είναι... Νομίζω ότι είναι πολύ έξυπνο. 992 00:40:52,955 --> 00:40:54,155 Προφανώς υπάρχει αγορά. 993 00:40:54,239 --> 00:40:56,457 Άμπι. 994 00:40:56,575 --> 00:40:58,292 Νομίζω ότι είναι από κάτω σου. 995 00:41:00,462 --> 00:41:01,662 Είναι τόσο ανόητο. 996 00:41:01,830 --> 00:41:03,664 - Δεν είναι ηλίθιο. - Είναι. 997 00:41:03,799 --> 00:41:05,833 Είναι ανόητο, και δεν είμαι εγώ. 998 00:41:05,968 --> 00:41:07,835 Ω, Θεέ μου. 999 00:41:09,338 --> 00:41:10,471 Τι θα κάνω; 1000 00:41:13,509 --> 00:41:15,927 Ε, είσαι καλά; 1001 00:41:16,011 --> 00:41:17,979 Όχι, δεν ξέρω. εννοώ, Δεν είμαι πραγματικά μωρό άτομο. 1002 00:41:18,063 --> 00:41:20,014 Είμαι... Δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος των ανθρώπων. 1003 00:41:20,182 --> 00:41:23,284 Ω, Θεέ μου. Ναι, είσαι. 1004 00:41:23,352 --> 00:41:25,403 Απλώς, ξέρετε, είναι όλα καλά; 1005 00:41:25,521 --> 00:41:27,722 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι! 1006 00:41:27,856 --> 00:41:30,024 - Νομίζω ότι αυτό θα βοηθήσει. - Ναι. 1007 00:41:30,159 --> 00:41:33,111 (Τζο) Πήρα όλα τα κοσμήματα εκτός λειτουργίας. Οι φίλοι σου είναι τρελοί. 1008 00:41:33,245 --> 00:41:35,163 -Μα μου αρέσουν. - Κι εμένα μου αρέσουν. 1009 00:41:36,748 --> 00:41:38,866 Εντάξει, πριγκίπισσα πατσουλί. 1010 00:41:39,001 --> 00:41:41,002 Κτυπήστε, έλα. 1011 00:41:44,727 --> 00:41:46,874 (Γυναίκες) Ωχ! 1012 00:41:47,042 --> 00:41:48,209 Ω, Θεέ μου. 1013 00:41:48,343 --> 00:41:50,261 Εντάξει! 1014 00:41:51,346 --> 00:41:54,382 Δεν είναι αρκετά καλό. Κάντε το ξανά. 1015 00:41:54,516 --> 00:41:56,884 Ναί! Ρίξε αυτό το βρέφος. 1016 00:41:57,019 --> 00:41:58,136 Εντάξει. 1017 00:41:58,220 --> 00:42:00,947 Μόλις έκανα ζέσταμα, Άμπι ΜακΚάρθι! 1018 00:42:00,957 --> 00:42:02,518 [Επευφημίες και φωνές] 1019 00:42:02,840 --> 00:42:04,275 Αχ! 1020 00:42:04,393 --> 00:42:06,978 Αχ! 1021 00:42:07,112 --> 00:42:09,063 Αυτό είναι για σένα, Ραλφ! 1022 00:42:09,847 --> 00:42:12,450 (Τζο) Ουου! 1023 00:42:13,041 --> 00:42:18,141 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice www.addic7ed.com 1024 00:42:18,191 --> 00:42:22,741 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0